I Crônicas 16:36

Contexto de I Crônicas 16:36

I Crônicas 16:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 O give thanks unto Jehovah; for he is good; For his lovingkindness [endureth] for ever.
2. 35 And say ye, Save us, O God of our salvation, And gather us together and deliver us from the nations, To give thanks unto thy holy name, And to triumph in thy praise.
3. 36 Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting even to everlasting. And all the people said, Amen, and praised Jehovah.
4. 37 So he left there, before the ark of the covenant of Jehovah, Asaph and his brethren, to minister before the ark continually, as every day's work required;
5. 38 and Obed-edom with their brethren, threescore and eight; Obed-edom also the son of Jeduthun and Hosah to be doorkeepers;

I Crônicas 16:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 16:36 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, desde a eternidade até a eternidade. E todo o povo disse: Amém! E louvou ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Louvado seja o Senhor Deus de Israel, de século em século. E todo o povo disse: Amém! e louvou ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Louvado seja o Senhor, Deus de Israel, de século em século. E todo o povo disse: Amém! E louvou ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, de eternidade a eternidade. E todo o povo disse: ´Amém!` E louvou o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Louvemos o Senhor, o Deus de Israel. Louvem o Senhor agora e sempre. Então todo o povo disse ´amém!` e louvou a Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, de eternidade a eternidade. Então todo o povo exclamou: "Amém! " e "Louvado seja o Senhor! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Louvem o Senhor, o Deus de Israel, que vive de eternidade a eternidade!`. Todo o povo disse em alta voz: ´Amém!` e louvou o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Louvado seja Jehovah Deos de Israel, de seculo em seculo: e todo o povo disse, Amen! e louvou a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Bendito seja o Senhor Deus de Israel, de eternidade a eternidade. Então todo o povo disse: Amém! E louvou ao Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Bendito seja o SENHOR, Deus de Israel, desde sempre e para sempre! Que todo o povo declare: ´Amém!` Aleluia!

• BEB · Basic English Bible

  Praise be to the Lord, the God of Israel, for ever and for ever. And all the people said, So be it; and gave praise to the Lord.

• NIV · New International Version

  Praise be to the Lord, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Then all the people said "Amen" and "Praise the Lord."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bendito seja o Senhor Deus de Israel, de eternidade a eternidade. E todo o povo disse: Amém! E louvou ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Bendito seja o SENHOR Deus de Israel, De eternidade a eternidade.