I Crônicas 16:36

Contexto de I Crônicas 16:36

I Crônicas 16:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Celebrai a o SENHOR, porque é bom; Porque sua misericórdia é eterna.
2. 35 E dizei: Salva-nos, ó Deus, saúde nossa: Junta-nos, e livra-nos das nações, Para que confessemos tua santo nome, e nos gloriemos em teus louvores.
3. 36 Bendito seja o SENHOR Deus de Israel, De eternidade a eternidade.
4. 37 E deixou ali, diante do arca do pacto do SENHOR, a Asafe e a seus irmãos, para que ministrassem de contínuo diante da arca, cada coisa em seu dia:
5. 38 E a Obede-Edom e a seus irmãos, sessenta e oito; e a Obede-Edom filho de Jedutum, e a Hosa, por porteiros:

I Crônicas 16:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 16:36 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, desde a eternidade até a eternidade. E todo o povo disse: Amém! E louvou ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Louvado seja o Senhor Deus de Israel, de século em século. E todo o povo disse: Amém! e louvou ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Louvado seja o Senhor, Deus de Israel, de século em século. E todo o povo disse: Amém! E louvou ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, de eternidade a eternidade. E todo o povo disse: ´Amém!` E louvou o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Louvemos o Senhor, o Deus de Israel. Louvem o Senhor agora e sempre. Então todo o povo disse ´amém!` e louvou a Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, de eternidade a eternidade. Então todo o povo exclamou: "Amém! " e "Louvado seja o Senhor! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Louvem o Senhor, o Deus de Israel, que vive de eternidade a eternidade!`. Todo o povo disse em alta voz: ´Amém!` e louvou o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Louvado seja Jehovah Deos de Israel, de seculo em seculo: e todo o povo disse, Amen! e louvou a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Bendito seja o Senhor Deus de Israel, de eternidade a eternidade. Então todo o povo disse: Amém! E louvou ao Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Bendito seja o SENHOR, Deus de Israel, desde sempre e para sempre! Que todo o povo declare: ´Amém!` Aleluia!

• BEB · Basic English Bible

  Praise be to the Lord, the God of Israel, for ever and for ever. And all the people said, So be it; and gave praise to the Lord.

• NIV · New International Version

  Praise be to the Lord, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Then all the people said "Amen" and "Praise the Lord."

• ASV · American Standard Version

  Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting even to everlasting. And all the people said, Amen, and praised Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bendito seja o Senhor Deus de Israel, de eternidade a eternidade. E todo o povo disse: Amém! E louvou ao Senhor.