I Crônicas 18:1

Contexto de I Crônicas 18:1

I Crônicas 18:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and its towns out of the hand of the Philistines.
2. 2 And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.
3. 3 And David smote Hadarezer king of Zobah unto Hamath, as he went to establish his dominion by the river Euphrates.

I Crônicas 18:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 18:1 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois disto, feriu Davi os filisteus e os humilhou; tomou a Gate e suas aldeias das mãos dos filisteus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E DEPOIS disto aconteceu que Davi feriu os filisteus, e os abateu; e tomou a Gate, e os lugares da sua jurisdição, da mão dos filisteus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, depois disso, aconteceu que Davi feriu os filisteus e os abateu; tomou a Gate e os lugares da sua jurisdição da mão dos filisteus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois disso, Davi atacou os filisteus, derrotou-os e tomou Gate e as suas aldeias das mãos dos filisteus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Algum tempo depois, Davi atacou de novo os filisteus e os derrotou. Tomou deles a cidade de Gate e os povoados que ficavam ao seu redor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois disso, Davi derrotou os filisteus e os subjugou, e tirou do controle deles a cidade de Gate e seus povoados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois disso, Davi derrotou e sujeitou os filisteus, conquistando Gate e seus povoados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E DEPOIS disto aconteceo, que David ferio aos Philisteos, e os abateo: e tomou a Gath, e aos lugares de sua jurdição, da mão dos Philisteos.

• AR · Almeida Recebida

  Depois disto Davi derrotou os filisteus, e os subjugou e tomou das mãos deles Gate e as suas aldeias.

• KJA · King James Atualizada

  E aconteceu, depois disso, que Davi venceu os filisteus e os subjugou. Tomou das mãos dos filisteus a cidade de Gate e seus povoados e vizinhanças.

• BEB · Basic English Bible

  And it came about after this that David made an attack on the Philistines and overcame them, and took Gath with its daughter-towns out of the hands of the Philistines.

• NIV · New International Version

  In the course of time, David defeated the Philistines and subdued them, and he took Gath and its surrounding villages from the control of the Philistines.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E depois disto aconteceu que Davi derrotou os filisteus, e os sujeitou; e tomou a Gate, e os lugares da sua jurisdição, da mão dos filisteus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois destas coisas aconteceu que Davi feriu aos filisteus, e os humilhou; e tomou Gate e suas vilas das mãos dos filisteus.