I Crônicas 18:9

Contexto de I Crônicas 18:9

I Crônicas 18:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem.
2. 8 And from Tibhath and from Cun, cities of Hadarezer, David took very much brass, wherewith Solomon made the brazen sea, and the pillars, and the vessels of brass.
3. 9 And when Tou king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah,
4. 10 he sent Hadoram his son to king David, to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadarezer and smitten him; (for Hadarezer had wars with Tou;) and [he had with him] all manner of vessels of gold and silver and brass.
5. 11 These also did king David dedicate unto Jehovah, with the silver and the gold that he carried away from all the nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.

I Crônicas 18:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 18:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvindo Toú, rei de Hamate, que Davi derrotara a todo o exército de Hadadezer, rei de Zoba,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ouvindo Toú, rei de Hamate, que Davi destruíra todo o exército de Hadar-Ezer, rei de Zobá,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, ouvindo Toú, rei de Hamate, que Davi destruíra todo o exército de Hadadezer, rei de Zobá,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Toú, rei de Hamate, soube que Davi tinha derrotado todo o exército de Hadadezer, rei de Zobá,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei Toí, da cidade de Hamate, soube que Davi tinha derrotado todo o exército de Hadadezer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Toú, rei de Hamate, soube que Davi tinha derrotado todo o exército de Hadadezer, rei de Zobá,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Toí, rei de Hamate, soube que Davi tinha destruído todo o exército de Hadadezer, rei de Zobá,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvindo Thou, Rei de Hamath, que David destruira a todo o exercito de Hadar-Ezer, Rei de Zoba:

• AR · Almeida Recebida

  Ora, quando Toú, rei de Hamate, ouviu que Davi destruíra todo o exército de Hadadezer, rei de Zobá,

• KJA · King James Atualizada

  Quando Tóu, rei de Hamate, soube que Davi havia aniquilado todo o exército de Hadadezer, rei de Zobá,

• BEB · Basic English Bible

  Now when Tou, king of Hamath, had news that David had overcome all the army of Hadadezer, king of Zobah,

• NIV · New International Version

  When Tou king of Hamath heard that David had defeated the entire army of Hadadezer king of Zobah,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ouvindo Toí, rei de Hamate, que Davi destruíra todo o exército de Hadar-Ezer, rei de Zobá,

• BLIV · Bíblia Livre

  E ouvindo Toú, rei de Hamate, que Davi havia defeito todo o exército de Hadadezer, rei de Zobá,