I Crônicas 22:3

Contexto de I Crônicas 22:3

I Crônicas 22:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Then David said, This is the house of Jehovah God, and this is the altar of burnt-offering for Israel.
2. 2 And David commanded to gather together the sojourners that were in the land of Israel; and he set masons to hew wrought stones to build the house of God.
3. 3 And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and brass in abundance without weight;
4. 4 and cedar-trees without number: for the Sidonians and they of Tyre brought cedar-trees in abundance to David.
5. 5 And David said, Solomon my son is young and tender, and the house that is to be builded for Jehovah must be exceeding magnificent, of fame and of glory throughout all countries: I will therefore make preparation for it. So David prepared abundantly before his death.

I Crônicas 22:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 22:3 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aparelhou Davi ferro em abundância, para os pregos das folhas das portas e para as junturas, como também bronze em abundância, que nem foi pesado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aparelhou Davi ferro em abundância, para os pregos das portas das entradas, e para as junturas: como também cobre em abundância, sem peso;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aparelhou Davi ferro em abundância, para os pregos das portas das entradas e para as junturas, como também cobre em abundância, que nem foi pesado;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi ajuntou ferro em abundância, para os pregos das folhas dos portões e para as junções, bem como bronze em abundância, que nem foi pesado,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Davi ajuntou uma grande quantidade de ferro para fazer pregos e braçadeiras para os portões de madeira e ajuntou tanto bronze, que não foi possível pesar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele providenciou grande quantidade de ferro para a fabricação de pregos e dobradiças para as portas, e mais bronze do que se podia pesar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Davi providenciou grandes quantidades de ferro para os pregos necessários para as portas e suas dobradiças, e deu tanto bronze que não se podia pesar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aparelhou David ferro em multidão, até pregos para as portas das entradas, e para as junturas: como tambem metal em abundancia, sem peso.

• AR · Almeida Recebida

  Também aparelhou ferro em abundância, para os pregos das portas das entradas e para as junturas; como também bronze em abundância, sem pesá-lo;

• KJA · King James Atualizada

  Também mandou juntar grande quantidade de ferro para a fabricação de pregos e dobradiças para as portas, e uma quantidade inimaginável de bronze.

• BEB · Basic English Bible

  And he got together a great store of iron, for the nails for the doors and for the joins; and brass, more in weight than might be measured;

• NIV · New International Version

  He provided a large amount of iron to make nails for the doors of the gateways and for the fittings, and more bronze than could be weighed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aparelhou Davi ferro em abundância, para os pregos das portas das entradas, e para as junturas; como também cobre em abundância, que não foi pesado;

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim preparou Davi muito ferro para os pregos das portas, e para as junturas; e muito metal sem peso, e madeira de cedro sem conta.