I Crônicas 22:3

Contexto de I Crônicas 22:3

I Crônicas 22:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Davi disse: - Aqui se levantará a Casa do Senhor Deus e o altar do holocausto para Israel.
2. 2 Davi deu ordem para que fossem reunidos os estrangeiros que estavam na terra de Israel, e encarregou pedreiros que preparassem pedras lavradas para a construção da Casa de Deus.
3. 3 Davi ajuntou ferro em abundância, para os pregos das folhas dos portões e para as junções, bem como bronze em abundância, que nem foi pesado,
4. 4 além de madeira de cedro sem conta, porque os homens de Tiro e de Sidom a traziam a Davi em grande quantidade.
5. 5 Pois Davi dizia: - Meu filho Salomão ainda é moço e inexperiente, e o templo que será edificado para o Senhor deve ser sobremodo magnífico, para nome e glória em todas as terras. Portanto, vou providenciar o necessário para a construção. Assim, antes de morrer, Davi providenciou materiais em abundância.

I Crônicas 22:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 22:3 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aparelhou Davi ferro em abundância, para os pregos das folhas das portas e para as junturas, como também bronze em abundância, que nem foi pesado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aparelhou Davi ferro em abundância, para os pregos das portas das entradas, e para as junturas: como também cobre em abundância, sem peso;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aparelhou Davi ferro em abundância, para os pregos das portas das entradas e para as junturas, como também cobre em abundância, que nem foi pesado;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Davi ajuntou uma grande quantidade de ferro para fazer pregos e braçadeiras para os portões de madeira e ajuntou tanto bronze, que não foi possível pesar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele providenciou grande quantidade de ferro para a fabricação de pregos e dobradiças para as portas, e mais bronze do que se podia pesar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Davi providenciou grandes quantidades de ferro para os pregos necessários para as portas e suas dobradiças, e deu tanto bronze que não se podia pesar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aparelhou David ferro em multidão, até pregos para as portas das entradas, e para as junturas: como tambem metal em abundancia, sem peso.

• AR · Almeida Recebida

  Também aparelhou ferro em abundância, para os pregos das portas das entradas e para as junturas; como também bronze em abundância, sem pesá-lo;

• KJA · King James Atualizada

  Também mandou juntar grande quantidade de ferro para a fabricação de pregos e dobradiças para as portas, e uma quantidade inimaginável de bronze.

• BEB · Basic English Bible

  And he got together a great store of iron, for the nails for the doors and for the joins; and brass, more in weight than might be measured;

• NIV · New International Version

  He provided a large amount of iron to make nails for the doors of the gateways and for the fittings, and more bronze than could be weighed.

• ASV · American Standard Version

  And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and brass in abundance without weight;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aparelhou Davi ferro em abundância, para os pregos das portas das entradas, e para as junturas; como também cobre em abundância, que não foi pesado;

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim preparou Davi muito ferro para os pregos das portas, e para as junturas; e muito metal sem peso, e madeira de cedro sem conta.