I Crônicas 28:10

Contexto de I Crônicas 28:10

I Crônicas 28:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Now therefore, in the sight of all Israel, the assembly of Jehovah, and in the audience of our God, observe and seek out all the commandments of Jehovah your God; that ye may possess this good land, and leave it for an inheritance to your children after you for ever.
2. 9 And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind; for Jehovah searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.
3. 10 Take heed now; for Jehovah hath chosen thee to build a house for the sanctuary: be strong, and do it.
4. 11 Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch [of the temple], and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper rooms thereof, and of the inner chambers thereof, and of the place of the mercy-seat;
5. 12 and the pattern of all that he had by the Spirit, for the courts of the house of Jehovah, and for all the chambers round about, for the treasuries of the house of God, and for the treasuries of the dedicated things;

I Crônicas 28:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 28:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, pois, atende a tudo, porque o Senhor te escolheu para edificares casa para o santuário; sê forte e faze a obra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Olha pois agora, porque o Senhor te escolheu para edificares uma casa para o santuário; esforça-te e faze a obra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Olha, pois, agora, porque o Senhor te escolheu para edificares uma casa para o santuário; esforça-te e faze a obra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Agora tenha cuidado, porque o Senhor o escolheu para edificar uma casa que sirva de santuário. Seja forte e mãos à obra!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você deve compreender que o Senhor o escolheu para construir o seu santo Templo. Portanto, seja forte e mãos à obra!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Veja que o Senhor o escolheu para construir um templo que me sirva de santuário. Seja forte e mãos ao trabalho! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, leve isto a sério. O Senhor o escolheu para construir um templo que sirva de santuário. Seja forte e faça o trabalho`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Olha pois agora, porque Jehovah te elegeo, para edificares casa para Santuario; esforça te, e faze a obra.

• AR · Almeida Recebida

  Agora toma cuidado, porque o Senhor te escolheu para edificares uma casa para o santuário; esforça-te, e faze a obra.

• KJA · King James Atualizada

  Agora, pois, toma cuidado, porque o SENHOR te escolheu para construíres uma Casa que lhe sirva como Santuário. Portanto, sê forte e realiza a obra com o melhor das tuas mãos!`

• BEB · Basic English Bible

  Now then, take note; for the Lord has made selection of you to be the builder of a house for the holy place. Be strong and do it.

• NIV · New International Version

  Consider now, for the Lord has chosen you to build a house as the sanctuary. Be strong and do the work."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Olha, pois, agora, porque o Senhor te escolheu para edificares uma casa para o santuário; esforça-te, e faze a obra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Olha, pois, agora que o SENHOR te escolheu para que edifiques casa para santuário: esforça-te, e faze-a.