I Crônicas 28:10

Contexto de I Crônicas 28:10

I Crônicas 28:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Portanto, agora e à vista de todo o Israel, a comunidade de Yahweh, o SENHOR, e diante de nosso Deus, que nos ouve e contempla, observai e buscai todos os decretos do SENHOR vosso Deus, para que possuais esta boa terra, e a deixeis por herança a vossos descendentes, por toda a eternidade.
2. 9 E tu, meu amado filho Salomão, reconhece o Deus de teu pai, e serve-o de coração íntegro e com toda a disposição da tua alma, porque Yahweh, o SENHOR, examina profundamente todos os corações, e conhece as mais intimas intenções da mente. Se o buscares, tu sempre o encontrarás; mas, se o desprezares, ele te rejeitará eternamente.
3. 10 Agora, pois, toma cuidado, porque o SENHOR te escolheu para construíres uma Casa que lhe sirva como Santuário. Portanto, sê forte e realiza a obra com o melhor das tuas mãos!`
4. 11 Em seguida Davi entregou a seu filho Salomão a planta do pórtico do templo, dos seus edifícios, dos seus depósitos, dos andares superiores e de todas as salas, e do lugar do propiciatório.
5. 12 Da mesma forma, deu-lhe o modelo de tudo o que o Espírito de Deus havia falado em seu coração sobre os pátios do templo do SENHOR e de todas as salas ao redor, acerca dos depósitos dos tesouros da Casa de Deus e dos depósitos das ofertas sagradas.

I Crônicas 28:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 28:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, pois, atende a tudo, porque o Senhor te escolheu para edificares casa para o santuário; sê forte e faze a obra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Olha pois agora, porque o Senhor te escolheu para edificares uma casa para o santuário; esforça-te e faze a obra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Olha, pois, agora, porque o Senhor te escolheu para edificares uma casa para o santuário; esforça-te e faze a obra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Agora tenha cuidado, porque o Senhor o escolheu para edificar uma casa que sirva de santuário. Seja forte e mãos à obra!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você deve compreender que o Senhor o escolheu para construir o seu santo Templo. Portanto, seja forte e mãos à obra!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Veja que o Senhor o escolheu para construir um templo que me sirva de santuário. Seja forte e mãos ao trabalho! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, leve isto a sério. O Senhor o escolheu para construir um templo que sirva de santuário. Seja forte e faça o trabalho`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Olha pois agora, porque Jehovah te elegeo, para edificares casa para Santuario; esforça te, e faze a obra.

• AR · Almeida Recebida

  Agora toma cuidado, porque o Senhor te escolheu para edificares uma casa para o santuário; esforça-te, e faze a obra.

• BEB · Basic English Bible

  Now then, take note; for the Lord has made selection of you to be the builder of a house for the holy place. Be strong and do it.

• NIV · New International Version

  Consider now, for the Lord has chosen you to build a house as the sanctuary. Be strong and do the work."

• ASV · American Standard Version

  Take heed now; for Jehovah hath chosen thee to build a house for the sanctuary: be strong, and do it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Olha, pois, agora, porque o Senhor te escolheu para edificares uma casa para o santuário; esforça-te, e faze a obra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Olha, pois, agora que o SENHOR te escolheu para que edifiques casa para santuário: esforça-te, e faze-a.