I João 3:9

Contexto de I João 3:9

I João 3:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 [My] little children, let no man lead you astray: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous:
2. 8 he that doeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. To this end was the Son of God manifested, that he might destroy the works of the devil.
3. 9 Whosoever is begotten of God doeth no sin, because his seed abideth in him: and he cannot sin, because he is begotten of God.
4. 10 In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.
5. 11 For this is the message which ye heard from the beginning, that we should love one another:

I João 3:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 3:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todo aquele que é nascido de Deus não vive na prática de pecado; pois o que permanece nele é a divina semente; ora, esse não pode viver pecando, porque é nascido de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Qualquer que é nascido de Deus não comete pecado; porque a sua semente permanece nele; e não pode pecar, porque é nascido de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Qualquer que é nascido de Deus não vive na prática do pecado; porque a sua semente permanece nele; e não pode viver pecando, porque é nascido de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todo aquele que é nascido de Deus não vive na prática de pecado, porque nele permanece a semente divina; esse não pode viver pecando, porque é nascido de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem é filho de Deus não continua pecando, porque a vida que Deus dá permanece nessa pessoa. E ela não pode continuar pecando, porque Deus é o seu Pai.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todo aquele que é nascido de Deus não pratica o pecado, porque a semente de Deus permanece nele; ele não pode estar no pecado, porque é nascido de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aquele que é nascido de Deus não vive no pecado, pois a vida de Deus está nele. Logo, não pode continuar a pecar, pois é nascido de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Qualquer que he nascido de Deos, não faz peccado: porque sua semente permanece nelle; e não pode peccar, porque he nascido de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Aquele que é nascido de Deus não peca; porque sua semente permanece nele; e não pode pecar, porque é nascido de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Todo aquele que é nascido de Deus não se dedica à prática do pecado, porquanto a semente de Deus permanece nele e ele não pode continuar no pecado, pois é nascido de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Anyone who is a child of God does no sin, because he still has God's seed in him; he is not able to be a sinner, because God is his Father.

• NIV · New International Version

  No one who is born of God will continue to sin, because God's seed remains in them; they cannot go on sinning, because they have been born of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Qualquer que é nascido de Deus não comete pecado; porque a sua semente permanece nele; e não pode pecar, porque é nascido de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todo aquele que é nascido de Deus não pratica o pecado, pois a sua semente reside nele; e não pode praticar o pecado, porque é nascido de Deus.

Temas relacionados a I João 3:9

Listas de versículos em que I João 3:9 aparece.

• Versículos sobre a Iniquidade
• Versículos sobre Nascer de Novo
• Versículos sobre ser uma Nova Criatura em Cristo
• Versículos sobre a Nova Vida em Cristo
• Versículos sobre Renascer Espiritualmente
• Versículos sobre a Vida Nova em Cristo