I João 3:9

Contexto de I João 3:9

I João 3:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 My little children, let no man take you out of the true way: he who does righteousness is upright, even as he is upright;
2. 8 The sinner is a child of the Evil One; for the Evil One has been a sinner from the first. And the Son of God was seen on earth so that he might put an end to the works of the Evil One.
3. 9 Anyone who is a child of God does no sin, because he still has God's seed in him; he is not able to be a sinner, because God is his Father.
4. 10 In this way it is clear who are the children of God and who are the children of the Evil One; anyone who does not do righteousness or who has no love for his brother, is not a child of God.
5. 11 Because this is the word which was given to you from the first, that we are to have love for one another;

I João 3:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 3:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todo aquele que é nascido de Deus não vive na prática de pecado; pois o que permanece nele é a divina semente; ora, esse não pode viver pecando, porque é nascido de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Qualquer que é nascido de Deus não comete pecado; porque a sua semente permanece nele; e não pode pecar, porque é nascido de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Qualquer que é nascido de Deus não vive na prática do pecado; porque a sua semente permanece nele; e não pode viver pecando, porque é nascido de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todo aquele que é nascido de Deus não vive na prática de pecado, porque nele permanece a semente divina; esse não pode viver pecando, porque é nascido de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem é filho de Deus não continua pecando, porque a vida que Deus dá permanece nessa pessoa. E ela não pode continuar pecando, porque Deus é o seu Pai.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todo aquele que é nascido de Deus não pratica o pecado, porque a semente de Deus permanece nele; ele não pode estar no pecado, porque é nascido de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aquele que é nascido de Deus não vive no pecado, pois a vida de Deus está nele. Logo, não pode continuar a pecar, pois é nascido de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Qualquer que he nascido de Deos, não faz peccado: porque sua semente permanece nelle; e não pode peccar, porque he nascido de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Aquele que é nascido de Deus não peca; porque sua semente permanece nele; e não pode pecar, porque é nascido de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Todo aquele que é nascido de Deus não se dedica à prática do pecado, porquanto a semente de Deus permanece nele e ele não pode continuar no pecado, pois é nascido de Deus.

• NIV · New International Version

  No one who is born of God will continue to sin, because God's seed remains in them; they cannot go on sinning, because they have been born of God.

• ASV · American Standard Version

  Whosoever is begotten of God doeth no sin, because his seed abideth in him: and he cannot sin, because he is begotten of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Qualquer que é nascido de Deus não comete pecado; porque a sua semente permanece nele; e não pode pecar, porque é nascido de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todo aquele que é nascido de Deus não pratica o pecado, pois a sua semente reside nele; e não pode praticar o pecado, porque é nascido de Deus.

Temas relacionados a I João 3:9

Listas de versículos em que I João 3:9 aparece.

• Versículos sobre a Iniquidade
• Versículos sobre Nascer de Novo
• Versículos sobre ser uma Nova Criatura em Cristo
• Versículos sobre a Nova Vida em Cristo
• Versículos sobre Renascer Espiritualmente
• Versículos sobre a Vida Nova em Cristo