I João 5:18

Contexto de I João 5:18

I João 5:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 If any man see his brother sinning a sin not unto death, he shall ask, and [God] will give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: not concerning this do I say that he should make request.
2. 17 All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.
3. 18 We know that whosoever is begotten of God sinneth not; but he that was begotten of God keepeth himself, and the evil one toucheth him not.
4. 19 We know that we are of God, and the whole world lieth in the evil one.
5. 20 And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we know him that is true, and we are in him that is true, [even] in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.

I João 5:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 5:18 em 13 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sabemos que todo aquele que é nascido de Deus não vive em pecado; antes, Aquele que nasceu de Deus o guarda, e o Maligno não lhe toca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sabemos que todo aquele que é nascido de Deus não peca; mas o que de Deus é gerado conserva-se a si mesmo, e o maligno não lhe toca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sabemos que todo aquele que é nascido de Deus não vive pecando; mas o que de Deus é gerado conserva-se a si mesmo, e o maligno não lhe toca.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sabemos que todo aquele que é nascido de Deus não vive em pecado, porque quem é nascido de Deus guarda a si mesmo, e o Maligno não pode tocar nele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sabemos que os filhos de Deus não continuam pecando, porque o Filho de Deus os guarda, e o Maligno não pode tocar neles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sabemos que todo aquele que é nascido de Deus não está no pecado; aquele que nasceu de Deus o protege, e o Maligno não o atinge.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sabemos que os nascidos de Deus não vivem no pecado, pois o Filho de Deus os protege e o maligno não os toca.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bem sabemos que todo aquelle que de Deos he nascido, não pecca: mas o que de Deos he gerado, a si mesmo se conserva, e o maligno lhe não pega.

• AR · Almeida Recebida

  Sabemos que todo aquele que é nascido de Deus não peca; mas aquele que é gerado de Deus o guarda, e o Maligno não lhe toca.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, sabemos que todo aquele que é nascido de Deus não é escravo do pecado; antes, Aquele que nasceu de Deus o protege, e não permite que o Maligno o possa tocar.

• BEB · Basic English Bible

  We are certain that one who is a child of God will do no sin, but the Son of God keeps him so that he is not touched by the Evil One.

• NIV · New International Version

  We know that anyone born of God does not continue to sin; the One who was born of God keeps them safe, and the evil one cannot harm them.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sabemos que todo aquele que é nascido de Deus não pratica o pecado; mas o que é gerado de Deus o guarda, e o maligno não o toca.

Temas relacionados a I João 5:18

Listas de versículos em que I João 5:18 aparece.

• Versículos sobre Nascer de Novo
• Versículos sobre ser uma Nova Criatura em Cristo
• Versículos sobre a Nova Vida em Cristo
• Versículos sobre a Proteção de Deus
• Versículos sobre Renascer Espiritualmente
• Versículos sobre Repreender o Inimigo
• Versículos sobre a Vida Nova em Cristo