I João 5:18

Contexto de I João 5:18

I João 5:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Se alguem vir peccar a seu irmão, peccado que não he para morte, orará a Deos, e lhe dará a vida: áquelles digo que para morte não peccarem. Peccado ha para morte, pelo qual não digo que ore.
2. 17 Toda iniquidade he peccado: porem peccado ha que não he para morte.
3. 18 Bem sabemos que todo aquelle que de Deos he nascido, não pecca: mas o que de Deos he gerado, a si mesmo se conserva, e o maligno lhe não pega.
4. 19 Bem sabemos que de Deos somos, e que todo o mundo jaz em a maldade.
5. 20 Porém sabemos que ja o Filho de Deos he vindo, e nos deo entendimento, para conhecer ao Verdadeiro; e no Verdadeiro estamos, a saber em seu Filho Jesu-Christo. Este he o verdadeiro Deos, e a vida eterna.

I João 5:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 5:18 em 13 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sabemos que todo aquele que é nascido de Deus não vive em pecado; antes, Aquele que nasceu de Deus o guarda, e o Maligno não lhe toca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sabemos que todo aquele que é nascido de Deus não peca; mas o que de Deus é gerado conserva-se a si mesmo, e o maligno não lhe toca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sabemos que todo aquele que é nascido de Deus não vive pecando; mas o que de Deus é gerado conserva-se a si mesmo, e o maligno não lhe toca.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sabemos que todo aquele que é nascido de Deus não vive em pecado, porque quem é nascido de Deus guarda a si mesmo, e o Maligno não pode tocar nele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sabemos que os filhos de Deus não continuam pecando, porque o Filho de Deus os guarda, e o Maligno não pode tocar neles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sabemos que todo aquele que é nascido de Deus não está no pecado; aquele que nasceu de Deus o protege, e o Maligno não o atinge.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sabemos que os nascidos de Deus não vivem no pecado, pois o Filho de Deus os protege e o maligno não os toca.

• AR · Almeida Recebida

  Sabemos que todo aquele que é nascido de Deus não peca; mas aquele que é gerado de Deus o guarda, e o Maligno não lhe toca.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, sabemos que todo aquele que é nascido de Deus não é escravo do pecado; antes, Aquele que nasceu de Deus o protege, e não permite que o Maligno o possa tocar.

• BEB · Basic English Bible

  We are certain that one who is a child of God will do no sin, but the Son of God keeps him so that he is not touched by the Evil One.

• NIV · New International Version

  We know that anyone born of God does not continue to sin; the One who was born of God keeps them safe, and the evil one cannot harm them.

• ASV · American Standard Version

  We know that whosoever is begotten of God sinneth not; but he that was begotten of God keepeth himself, and the evil one toucheth him not.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sabemos que todo aquele que é nascido de Deus não pratica o pecado; mas o que é gerado de Deus o guarda, e o maligno não o toca.

Temas relacionados a I João 5:18

Listas de versículos em que I João 5:18 aparece.

• Versículos sobre Nascer de Novo
• Versículos sobre ser uma Nova Criatura em Cristo
• Versículos sobre a Nova Vida em Cristo
• Versículos sobre a Proteção de Deus
• Versículos sobre Renascer Espiritualmente
• Versículos sobre Repreender o Inimigo
• Versículos sobre a Vida Nova em Cristo