I Pedro 3:13

Contexto de I Pedro 3:13

I Pedro 3:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And let him turn away from evil, and do good; Let him seek peace, and pursue it.
2. 12 For the eyes of the Lord are upon the righteous, And his ears unto their supplication: But the face of the Lord is upon them that do evil.
3. 13 And who is he that will harm you, if ye be zealous of that which is good?
4. 14 But even if ye should suffer for righteousness' sake, blessed [are ye:] and fear not their fear, neither be troubled;
5. 15 but sanctify in your hearts Christ as Lord: [being] ready always to give answer to every man that asketh you a reason concerning the hope that is in you, yet with meekness and fear:

I Pedro 3:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 3:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, quem é que vos há de maltratar, se fordes zelosos do que é bom?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E qual é aquele que vos fará mal, se fordes zelosos do bem?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E qual é aquele que vos fará mal, se fordes zelosos do bem?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, quem há de maltratá-los, se vocês forem zelosos na prática do bem?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se, de fato, vocês quiserem fazer o bem, quem lhes fará o mal?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem há de maltratá-los, se vocês forem zelosos na prática do bem?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem é que desejará lhes fazer mal se vocês se dedicarem a fazer o bem?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E qual he aquelle que vos fará mal; se fordes imitadores do bem?

• AR · Almeida Recebida

  Ora, quem é o que vos fará mal, se fordes zelosos do bem?

• KJA · King James Atualizada

  Ora, quem vos fará mal se sois zelosos do bem?

• BEB · Basic English Bible

  Who will do you any damage if you keep your minds fixed on what is good?

• NIV · New International Version

  Who is going to harm you if you are eager to do good?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E qual é aquele que vos fará mal, se fordes seguidores do bem?

• BLIV · Bíblia Livre

  E quem vos fará mal se fordes zelosos do bem?