I Pedro 3:13

Contexto de I Pedro 3:13

I Pedro 3:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 afaste-se do mal e pratique o bem, busque a paz e empenhe-se por alcançá-la.
2. 12 Porque os olhos do Senhor repousam sobre os justos, e os seus ouvidos estão abertos às suas súplicas, mas o rosto do Senhor está contra aqueles que praticam o mal.`
3. 13 Ora, quem há de maltratá-los, se vocês forem zelosos na prática do bem?
4. 14 Mas, mesmo que venham a sofrer por causa da justiça, vocês são bem-aventurados. Não tenham medo das ameaças, nem fiquem angustiados;
5. 15 pelo contrário, santifiquem a Cristo, como Senhor, no seu coração, estando sempre preparados para responder a todo aquele que pedir razão da esperança que vocês têm.

I Pedro 3:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 3:13 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, quem é que vos há de maltratar, se fordes zelosos do que é bom?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E qual é aquele que vos fará mal, se fordes zelosos do bem?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E qual é aquele que vos fará mal, se fordes zelosos do bem?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se, de fato, vocês quiserem fazer o bem, quem lhes fará o mal?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem há de maltratá-los, se vocês forem zelosos na prática do bem?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem é que desejará lhes fazer mal se vocês se dedicarem a fazer o bem?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E qual he aquelle que vos fará mal; se fordes imitadores do bem?

• AR · Almeida Recebida

  Ora, quem é o que vos fará mal, se fordes zelosos do bem?

• KJA · King James Atualizada

  Ora, quem vos fará mal se sois zelosos do bem?

• BEB · Basic English Bible

  Who will do you any damage if you keep your minds fixed on what is good?

• NIV · New International Version

  Who is going to harm you if you are eager to do good?

• ASV · American Standard Version

  And who is he that will harm you, if ye be zealous of that which is good?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E qual é aquele que vos fará mal, se fordes seguidores do bem?

• BLIV · Bíblia Livre

  E quem vos fará mal se fordes zelosos do bem?