I Pedro 3:17

Contexto de I Pedro 3:17

I Pedro 3:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 but sanctify in your hearts Christ as Lord: [being] ready always to give answer to every man that asketh you a reason concerning the hope that is in you, yet with meekness and fear:
2. 16 having a good conscience; that, wherein ye are spoken against, they may be put to shame who revile your good manner of life in Christ.
3. 17 For it is better, if the will of God should so will, that ye suffer for well-doing than for evil-doing.
4. 18 Because Christ also suffered for sins once, the righteous for the unrighteous, that he might bring us to God; being put to death in the flesh, but made alive in the spirit;
5. 19 in which also he went and preached unto the spirits in prison,

I Pedro 3:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 3:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque, se for da vontade de Deus, é melhor que sofrais por praticardes o que é bom do que praticando o mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque melhor é que padeçais fazendo bem (se a vontade de Deus assim o quer), do que fazendo mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque melhor é que padeçais fazendo o bem (se a vontade de Deus assim o quer) do que fazendo o mal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, se for da vontade de Deus, é melhor que vocês sofram por praticarem o bem do que praticando o mal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque é melhor sofrer por fazer o bem, se for esta a vontade de Deus, do que por fazer o mal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É melhor sofrer por fazer o bem, se for da vontade de Deus, do que por fazer o mal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lembrem-se de que é melhor sofrer por fazer o bem, se for da vontade de Deus, do que por fazer o mal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque melhor he que padeçais fazendo bem (se a vontade de Deos assim o quer) do que fazendo mal.

• AR · Almeida Recebida

  Porque melhor é sofrerdes fazendo o bem, se a vontade de Deus assim o quer, do que fazendo o mal.

• KJA · King James Atualizada

  Porque é melhor sofrer por praticar o bem, se for da vontade de Deus, do que por fazer o mal.

• BEB · Basic English Bible

  Because if it is God's purpose for you to undergo pain, it is better to do so for well-doing than for evil-doing.

• NIV · New International Version

  For it is better, if it is God's will, to suffer for doing good than for doing evil.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque melhor é que padeçais fazendo bem (se a vontade de Deus assim o quer); do que fazendo mal.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois é melhor que sofrais fazendo o bem, se [assim] a vontade de Deus quer, do que fazendo o mal.