I Pedro 3:17

Contexto de I Pedro 3:17

I Pedro 3:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Mas santificai a Cristo como Senhor em vossos corações; e estai sempre preparados para responder com mansidão e respeito a todo aquele que vos pedir a razão da esperança que há em vós,
2. 16 tendo uma boa consciência; para que, naquilo que sois malfalados, os que insultam o vosso bom comportamento em Cristo sejam envergonhados.
3. 17 Pois é melhor que sofrais fazendo o bem, se [assim] a vontade de Deus quer, do que fazendo o mal.
4. 18 Porque também Cristo morreu uma vez pelos pecados, o justo pelos injustos; para que vos levasse a Deus. [Ele estava] , de fato, morto na carne, mas vivificado pelo Espírito,
5. 19 no qual ele também foi pregar aos espíritos em prisão.

I Pedro 3:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 3:17 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque, se for da vontade de Deus, é melhor que sofrais por praticardes o que é bom do que praticando o mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque melhor é que padeçais fazendo bem (se a vontade de Deus assim o quer), do que fazendo mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque melhor é que padeçais fazendo o bem (se a vontade de Deus assim o quer) do que fazendo o mal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, se for da vontade de Deus, é melhor que vocês sofram por praticarem o bem do que praticando o mal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque é melhor sofrer por fazer o bem, se for esta a vontade de Deus, do que por fazer o mal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É melhor sofrer por fazer o bem, se for da vontade de Deus, do que por fazer o mal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lembrem-se de que é melhor sofrer por fazer o bem, se for da vontade de Deus, do que por fazer o mal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque melhor he que padeçais fazendo bem (se a vontade de Deos assim o quer) do que fazendo mal.

• AR · Almeida Recebida

  Porque melhor é sofrerdes fazendo o bem, se a vontade de Deus assim o quer, do que fazendo o mal.

• KJA · King James Atualizada

  Porque é melhor sofrer por praticar o bem, se for da vontade de Deus, do que por fazer o mal.

• BEB · Basic English Bible

  Because if it is God's purpose for you to undergo pain, it is better to do so for well-doing than for evil-doing.

• NIV · New International Version

  For it is better, if it is God's will, to suffer for doing good than for doing evil.

• ASV · American Standard Version

  For it is better, if the will of God should so will, that ye suffer for well-doing than for evil-doing.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque melhor é que padeçais fazendo bem (se a vontade de Deus assim o quer); do que fazendo mal.