I Reis 12:26

Contexto de I Reis 12:26

I Reis 12:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Thus saith Jehovah, Ye shall not go up, nor fight against your brethren the children of Israel: return every man to his house; for this thing is of me. So they hearkened unto the word of Jehovah, and returned and went their way, according to the word of Jehovah.
2. 25 Then Jeroboam built Shechem in the hill-country of Ephraim, and dwelt therein; and he went out from thence, and built Penuel.
3. 26 And Jeroboam said in his heart, Now will the kingdom return to the house of David:
4. 27 if this people go up to offer sacrifices in the house of Jehovah at Jerusalem, then will the heart of this people turn again unto their lord, even unto Rehoboam king of Judah; and they will kill me, and return to Rehoboam king of Judah.
5. 28 Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold; and he said unto them, It is too much for you to go up to Jerusalem: behold thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.

I Reis 12:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 12:26 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse Jeroboão consigo: Agora, tornará o reino para a casa de Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Jeroboão no seu coração: Agora tornará o reino à casa de Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Jeroboão no seu coração: Agora, tornará o reino à casa de Davi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então ele pensou: ´Agora o reino voltará para a casa de Davi.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então pensou: ´Do jeito que as coisas estão, se o meu povo for a Jerusalém oferecer no Templo sacrifícios ao Senhor Deus, os corações deles vão cair para o lado de Roboão, rei de Judá, e eles me matarão.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jeroboão pensou: "O reino agora provavelmente voltará para a dinastia de Davi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jeroboão pensou: ´Se eu não tiver cuidado, o reino voltará à dinastia de Davi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Jerobeam em seu coração: agora se tornará o reino á casa de David.

• AR · Almeida Recebida

  Disse Jeroboão no seu coração: Agora tornará o reino para a casa de Davi.

• KJA · King James Atualizada

  Então Jeroboão refletiu consigo mesmo: ´Desse jeito, o reino pode voltar à casa de Davi.

• BEB · Basic English Bible

  And Jeroboam said in his heart, Now the kingdom will go back to the family of David:

• NIV · New International Version

  Jeroboam thought to himself, "The kingdom will now likely revert to the house of David.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Jeroboão no seu coração: Agora tornará o reino à casa de Davi.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse Jeroboão em seu coração: Agora se voltará o reino à casa de Davi,