I Reis 14:23

Contexto de I Reis 14:23

I Reis 14:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which Jehovah had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there: and his mother's name was Naamah the Ammonitess.
2. 22 And Judah did that which was evil in the sight of Jehovah, and they provoked him to jealousy with their sins which they committed, above all that their fathers had done.
3. 23 For they also built them high places, and pillars, and Asherim, on every high hill, and under every green tree;
4. 24 and there were also sodomites in the land: they did according to all the abominations of the nations which Jehovah drove out before the children of Israel.
5. 25 And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem;

I Reis 14:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 14:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque também os de Judá edificaram altos, estátuas, colunas e postes-ídolos no alto de todos os elevados outeiros e debaixo de todas as árvores verdes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque também eles edificaram altos, e estátuas, e imagens do bosque sobre todo o alto outeiro e debaixo de toda a árvore verde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque também eles edificaram altos, e estátuas, e imagens do bosque sobre todo alto outeiro e debaixo de toda árvore verde.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque também os de Judá edificaram altos, estátuas, colunas e postes da deusa Aserá sobre todas as colinas e debaixo de todas as árvores frondosas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles construíram altares nos morros para a adoração de falsos deuses e, no alto dos morros e debaixo de árvores que dão sombra, levantaram colunas do deus Baal e postes da deusa Aserá para adorar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também construíram para si altares idólatras, colunas sagradas e postes sagrados sobre todos os montes e debaixo de todas as árvores frondosas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Construíram santuários idólatras e levantaram colunas sagradas e postes de Aserá em todos os montes e debaixo de toda árvore verdejante.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque tambem elles se edificárão altos, e estatuas, e imagens do bosque: sobre todo alto outeiro, e debaixo de toda arvore verde.

• AR · Almeida Recebida

  Porque também eles edificaram altos, e colunas, e aserins sobre todo alto outeiro e debaixo de toda árvore frondosa;

• KJA · King James Atualizada

  Eles também construíram para seus cultos: altares idólatras, colunas sagradas e postes dedicados às divindades sobre todos os montes e debaixo de todas as grandes e frondosas árvores.

• BEB · Basic English Bible

  For they made high places and upright stones and wood pillars on every high hill and under every green tree;

• NIV · New International Version

  They also set up for themselves high places, sacred stones and Asherah poles on every high hill and under every spreading tree.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque também eles edificaram altos, e estátuas, e imagens de Aserá sobre todo o alto outeiro e debaixo de toda a árvore verde.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eles também se edificaram altos, estátuas, e bosques, em todo morro alto, e debaixo de toda árvore frondosa: