I Reis 14:23

Contexto de I Reis 14:23

I Reis 14:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Roboão, filho de Salomão, tornou-se rei de Judá; tinha quarenta e um anos de idade quando subiu ao trono e reinou dezessete anos em Jerusalém, a Cidade que Yahweh escolhera entre todas as tribos de Israel para nela estabelecer o seu Nome. A mãe de Roboão se chamava Naamá, e era da nação de Amom.
2. 22 O povo de Judá pecou, fazendo o que era mal aos olhos de Yahweh, e deu ainda mais motivos para Ele ficar irado do que todos os seus antepassados já haviam dado.
3. 23 Eles também construíram para seus cultos: altares idólatras, colunas sagradas e postes dedicados às divindades sobre todos os montes e debaixo de todas as grandes e frondosas árvores.
4. 24 Havia em todo país até prostitutos culturais e o povo se envolvia em todo tipo de prática abominável comum nas nações que Yahweh havia expulsado de diante dos filhos de Israel.
5. 25 No quinto ano do rei Roboão, o rei do Egito, Shishac, Sisaque, atacou Jerusalém.

I Reis 14:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 14:23 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque também os de Judá edificaram altos, estátuas, colunas e postes-ídolos no alto de todos os elevados outeiros e debaixo de todas as árvores verdes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque também eles edificaram altos, e estátuas, e imagens do bosque sobre todo o alto outeiro e debaixo de toda a árvore verde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque também eles edificaram altos, e estátuas, e imagens do bosque sobre todo alto outeiro e debaixo de toda árvore verde.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque também os de Judá edificaram altos, estátuas, colunas e postes da deusa Aserá sobre todas as colinas e debaixo de todas as árvores frondosas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles construíram altares nos morros para a adoração de falsos deuses e, no alto dos morros e debaixo de árvores que dão sombra, levantaram colunas do deus Baal e postes da deusa Aserá para adorar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também construíram para si altares idólatras, colunas sagradas e postes sagrados sobre todos os montes e debaixo de todas as árvores frondosas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Construíram santuários idólatras e levantaram colunas sagradas e postes de Aserá em todos os montes e debaixo de toda árvore verdejante.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque tambem elles se edificárão altos, e estatuas, e imagens do bosque: sobre todo alto outeiro, e debaixo de toda arvore verde.

• AR · Almeida Recebida

  Porque também eles edificaram altos, e colunas, e aserins sobre todo alto outeiro e debaixo de toda árvore frondosa;

• BEB · Basic English Bible

  For they made high places and upright stones and wood pillars on every high hill and under every green tree;

• NIV · New International Version

  They also set up for themselves high places, sacred stones and Asherah poles on every high hill and under every spreading tree.

• ASV · American Standard Version

  For they also built them high places, and pillars, and Asherim, on every high hill, and under every green tree;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque também eles edificaram altos, e estátuas, e imagens de Aserá sobre todo o alto outeiro e debaixo de toda a árvore verde.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eles também se edificaram altos, estátuas, e bosques, em todo morro alto, e debaixo de toda árvore frondosa: