I Reis 15:21

Contexto de I Reis 15:21

I Reis 15:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 [There is] a league between me and thee, between my father and thy father: behold, I have sent unto thee a present of silver and gold; go, break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.
2. 20 And Ben-hadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel, and smote Ijon, and Dan, and Abel-beth-maacah, and all Chinneroth, with all the land of Naphtali.
3. 21 And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building Ramah, and dwelt in Tirzah.
4. 22 Then king Asa made a proclamation unto all Judah; none was exempted: and they carried away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha had builded; and king Asa built therewith Geba of Benjamin, and Mizpah.
5. 23 Now the rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet.

I Reis 15:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 15:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvindo isso, Baasa deixou de edificar a Ramá e ficou em Tirza.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu que, ouvindo-o Baasa, deixou de edificar a Ramá: e ficou em Tirzá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, ouvindo-o Baasa, deixou de edificar a Ramá e ficou em Tirza.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Baasa soube disso, deixou de edificar Ramá e ficou em Tirza.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o rei Baasa soube do que havia acontecido, parou de construir as muralhas de Ramá e voltou para Tirza.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Baasa soube disso, abandonou a construção dos muros de Ramá e foi para Tirza.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Baasa, rei de Israel, soube do que havia acontecido, abandonou seu projeto de fortificar Ramá e permaneceu em Tirza.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi que, ouvindo o Baesa, deixou de edificar a Rama: e ficou se em Zirsa.

• AR · Almeida Recebida

  E sucedeu que, ouvindo-o Baasa, deixou de edificar Ramá, e ficou em Tirza.

• KJA · King James Atualizada

  Quando Baasa ficou sabendo disso, parou a construção de Ramá e permaneceu em Tirza.

• BEB · Basic English Bible

  And Baasha, hearing of it, put a stop to the building of Ramah, and was living in Tirzah.

• NIV · New International Version

  When Baasha heard this, he stopped building Ramah and withdrew to Tirzah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, ouvindo-o Baasa, deixou de edificar a Ramá; e ficou em Tirza.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ouvindo isto Baasa, deixou de edificar a Ramá, e ficou em Tirsa.