I Reis 15:4

Contexto de I Reis 15:4

I Reis 15:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Three years reigned he in Jerusalem: and his mother's name was Maacah the daughter of Abishalom.
2. 3 And he walked in all the sins of his father, which he had done before him; and his heart was not perfect with Jehovah his God, as the heart of David his father.
3. 4 Nevertheless for David's sake did Jehovah his God give him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem;
4. 5 because David did that which was right in the eyes of Jehovah, and turned not aside from anything that he commanded him all the days of his life, save only in the matter of Uriah the Hittite.
5. 6 Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

I Reis 15:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 15:4 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, por amor de Davi, o Senhor, seu Deus, lhe deu uma lâmpada em Jerusalém, levantando a seu filho depois dele e dando estabilidade a Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas por amor de Davi o Senhor lhe deu uma lâmpada em Jerusalém, levantando a seu filho depois dele, e confirmando a Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, por amor de Davi, o Senhor lhe deu uma lâmpada em Jerusalém, levantando seu filho depois dele e confirmando Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, por amor a Davi, o Senhor, seu Deus, lhe deu uma lâmpada em Jerusalém, levantando seu filho depois dele e dando estabilidade a Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, por causa de Davi, o Senhor, seu Deus, deu a Abias um filho para governar em Jerusalém depois dele e para conservar Jerusalém em segurança.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No entanto, por amor de Davi, o Senhor, o seu Deus, concedeu-lhe uma lâmpada em Jerusalém dando-lhe um filho como sucessor e fortalecendo Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, por causa de Davi, o Senhor, seu Deus, permitiu que seus descendentes continuassem a brilhar como uma lâmpada em Jerusalém e deu a Abias um filho para reinar depois dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas por amor de David Jehovah lhe deu huma lampada em Jerusalem: despertando a seu filho depois delle, e confirmando a Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Mas por amor de Davi o Senhor lhe deu uma lâmpada em Jerusalém, levantando a seu filho depois dele, e confirmando a Jerusalém;

• KJA · King James Atualizada

  Mas, por amor a Davi, o SENHOR lhe deu uma lâmpada, um filho, em Jerusalém, como linhagem e sucessão real, fortalecendo assim Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  But because of David, the Lord gave him a light in Jerusalem, making his sons king after him, so that Jerusalem might be safe;

• NIV · New International Version

  Nevertheless, for David's sake the Lord his God gave him a lamp in Jerusalem by raising up a son to succeed him and by making Jerusalem strong.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas por amor de Davi o Senhor seu Deus lhe deu uma lâmpada em Jerusalém, levantando a seu filho depois dele, e confirmando a Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas por amor de Davi, deu-lhe o SENHOR seu Deus lâmpada em Jerusalém, levantando-lhe a seu filho depois dele, e sustentando a Jerusalém: