I Reis 15:3

Contexto de I Reis 15:3

I Reis 15:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.
2. 2 Three years reigned he in Jerusalem: and his mother's name was Maacah the daughter of Abishalom.
3. 3 And he walked in all the sins of his father, which he had done before him; and his heart was not perfect with Jehovah his God, as the heart of David his father.
4. 4 Nevertheless for David's sake did Jehovah his God give him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem;
5. 5 because David did that which was right in the eyes of Jehovah, and turned not aside from anything that he commanded him all the days of his life, save only in the matter of Uriah the Hittite.

I Reis 15:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 15:3 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Andou em todos os pecados que seu pai havia cometido antes dele; e seu coração não foi perfeito para com o Senhor, seu Deus, como o coração de Davi, seu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E andou em todos os pecados que seu pai tinha cometido antes dele: e seu coração não foi perfeito para com o Senhor seu Deus como o coração de Davi, seu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E andou em todos os pecados que seu pai tinha cometido antes dele; e seu coração não foi perfeito para com o Senhor, seu Deus, como o coração de Davi, seu pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abias andou em todos os pecados que seu pai havia cometido antes dele, e o seu coração não foi fiel ao Senhor, seu Deus, como havia sido fiel o coração de Davi, seu pai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Abias cometeu os mesmos pecados que o seu pai havia cometido e não foi fiel em tudo ao Senhor, seu Deus, como o seu bisavô Davi tinha sido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele cometeu todos os pecados que o seu pai tinha cometido; seu coração não era inteiramente consagrado ao Senhor, ao seu Deus, quanto fora o coração de Davi, seu antepassado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cometeu os mesmos pecados que seu pai e não foi inteiramente fiel ao Senhor, seu Deus, como seu antepassado Davi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E andou em todos os pecados de seu pai, que tinha feito antes delle: e seu coração não sou inteiro para com Jehovah seu Deos, como o coração de David seu pai.

• AR · Almeida Recebida

  Ele andou em todos os pecados que seu pai tinha cometido antes dele; o seu coração não foi perfeito para com o Senhor seu Deus como o coração de Davi, seu pai.

• KJA · King James Atualizada

  Ele repetiu todos os pecados que seu pai havia cometido antes dele; não foi íntegro para com o SENHOR, seu Deus, como foi Davi seu antepassado.

• BEB · Basic English Bible

  And he did the same sins which his father had done before him: his heart was not completely true to the Lord his God, like the heart of David his father.

• NIV · New International Version

  He committed all the sins his father had done before him; his heart was not fully devoted to the Lord his God, as the heart of David his forefather had been.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E andou em todos os pecados que seu pai tinha cometido antes dele; e seu coração não foi perfeito para com o Senhor seu Deus como o coração de Davi, seu pai.

• BLIV · Bíblia Livre

  E andou em todos os pecados de seu pai, que havia este feito antes dele; e não foi seu coração completo com o SENHOR seu Deus, como o coração do seu pai Davi.