I Reis 16:25

Contexto de I Reis 16:25

I Reis 16:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 In the thirty and first year of Asa king of Judah began Omri to reign over Israel, [and reigned] twelve years: six years reigned he in Tirzah.
2. 24 And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver; and he built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, the owner of the hill, Samaria.
3. 25 And Omri did that which was evil in the sight of Jehovah, and dealt wickedly above all that were before him.
4. 26 For he walked in all the way of Jeroboam the son of Nebat, and in his sins wherewith he made Israel to sin, to provoke Jehovah, the God of Israel, to anger with their vanities.
5. 27 Now the rest of the acts of Omri which he did, and his might that he showed, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

I Reis 16:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 16:25 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez Onri o que era mau perante o Senhor; fez pior do que todos quantos foram antes dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez Onri o que parecia mal aos olhos do Senhor; e fez pior do que todos quantos foram antes dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez Onri o que era mal aos olhos do Senhor; e fez pior do que todos quantos foram antes dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Onri fez o que era mau aos olhos do Senhor; fez pior do que todos os reis que vieram antes dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Onri pecou contra o Senhor Deus mais do que todos aqueles que haviam sido reis antes dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Onri, porém, fez o que o Senhor reprova e pecou mais do que todos que reinaram antes dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Onri fez o que era mau aos olhos do Senhor, pior que todos os reis antes dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez Omri o que parecia mal em olhos de Jehovah: e fez peior, que todos quantos forão antes delle.

• AR · Almeida Recebida

  E fez Onri o que era mau aos olhos do Senhor; pior mesmo do que todos os que o antecederam.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, Onri fez o que era mal aos olhos do SENHOR, superando com seus erros, em muito, a todos os seus antecessores.

• BEB · Basic English Bible

  And Omri did evil in the eyes of the Lord, even worse than all those before him,

• NIV · New International Version

  But Omri did evil in the eyes of the Lord and sinned more than all those before him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez Onri o que era mau aos olhos do Senhor; e fez pior do que todos quantos foram antes dele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Onri fez o mau aos olhos do SENHOR, e fez pior que todos os que haviam sido antes dele: