I Reis 16:25

Contexto de I Reis 16:25

I Reis 16:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 No trigésimo primeiro ano do reinado de Asa, rei de Judá, Onri começou a reinar sobre Israel e reinou doze anos. Em Tirza, reinou seis anos.
2. 24 De Semer ele comprou o monte de Samaria por sessenta e oito quilos de prata e o fortificou. E à cidade que edificou sobre o monte chamou de Samaria, nome oriundo de Semer, dono do monte.
3. 25 Onri fez o que era mau aos olhos do Senhor; fez pior do que todos os reis que vieram antes dele.
4. 26 Andou em todos os caminhos de Jeroboão, filho de Nebate, bem como nos pecados que este levou Israel a cometer, irritando o Senhor, Deus de Israel, com os seus ídolos.
5. 27 Quanto aos demais atos de Onri, ao que fez e ao poder que manifestou, não está tudo escrito no Livro da História dos Reis de Israel?

I Reis 16:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 16:25 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez Onri o que era mau perante o Senhor; fez pior do que todos quantos foram antes dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez Onri o que parecia mal aos olhos do Senhor; e fez pior do que todos quantos foram antes dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez Onri o que era mal aos olhos do Senhor; e fez pior do que todos quantos foram antes dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Onri pecou contra o Senhor Deus mais do que todos aqueles que haviam sido reis antes dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Onri, porém, fez o que o Senhor reprova e pecou mais do que todos que reinaram antes dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Onri fez o que era mau aos olhos do Senhor, pior que todos os reis antes dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez Omri o que parecia mal em olhos de Jehovah: e fez peior, que todos quantos forão antes delle.

• AR · Almeida Recebida

  E fez Onri o que era mau aos olhos do Senhor; pior mesmo do que todos os que o antecederam.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, Onri fez o que era mal aos olhos do SENHOR, superando com seus erros, em muito, a todos os seus antecessores.

• BEB · Basic English Bible

  And Omri did evil in the eyes of the Lord, even worse than all those before him,

• NIV · New International Version

  But Omri did evil in the eyes of the Lord and sinned more than all those before him.

• ASV · American Standard Version

  And Omri did that which was evil in the sight of Jehovah, and dealt wickedly above all that were before him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez Onri o que era mau aos olhos do Senhor; e fez pior do que todos quantos foram antes dele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Onri fez o mau aos olhos do SENHOR, e fez pior que todos os que haviam sido antes dele: