I Reis 17:20

Contexto de I Reis 17:20

I Reis 17:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? thou art come unto me to bring my sin to remembrance, and to slay my son!
2. 19 And he said unto her, Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him up into the chamber, where he abode, and laid him upon his own bed.
3. 20 And he cried unto Jehovah, and said, O Jehovah my God, hast thou also brought evil upon the widow with whom I sojourn, by slaying her son?
4. 21 And he stretched himself upon the child three times, and cried unto Jehovah, and said, O Jehovah my God, I pray thee, let this child's soul come into him again.
5. 22 And Jehovah hearkened unto the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.

I Reis 17:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 17:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  então, clamou ao Senhor e disse: Ó Senhor, meu Deus, também até a esta viúva, com quem me hospedo, afligiste, matando-lhe o filho?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E clamou ao Senhor e disse: Ó Senhor meu Deus, também até a esta viúva, com quem eu moro, afligiste, matando-lhe seu filho?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E clamou ao Senhor e disse: Ó Senhor, meu Deus, também até a esta viúva, com quem eu moro, afligiste, matando-lhe seu filho?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então clamou ao Senhor e disse: - Ó Senhor, meu Deus, por que afligiste também esta viúva, com quem me hospedo, matando o filho dela?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então orou em voz alta, assim: - Ó Senhor, meu Deus, por que fizeste esta coisa tão terrível para esta viúva? Ela me hospedou, e agora tu mataste o filho dela!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então clamou ao Senhor: "Ó Senhor, meu Deus, trouxeste também desgraça sobre esta viúva, com quem estou hospedado, fazendo morrer o seu filho? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Elias clamou ao Senhor: ´Ó Senhor, meu Deus, por que trouxeste desgraça a esta viúva que me recebeu em seu lar e fizeste o filho dela morrer?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E clamou a Jehovah, e disse: Jehovah Deos meu, tambem até a esta viuva, com quem habito, tam maltrataste a seu filho?

• AR · Almeida Recebida

  E, clamando ao Senhor, disse: Ó Senhor meu Deus, até sobre esta viúva, que me hospeda, trouxeste o mal, matando-lhe o filho?

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, clamou ao SENHOR, dizendo: ´Ó Yahweh, meu Deus, até esta generosa viúva que me hospeda tu queres afligir, fazendo seu filho morrer?`

• BEB · Basic English Bible

  And crying to the Lord he said, O Lord my God, have you sent evil even on the widow whose guest I am, by causing her son's death?

• NIV · New International Version

  Then he cried out to the Lord, "Lord my God, have you brought tragedy even on this widow I am staying with, by causing her son to die?"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E clamou ao Senhor, e disse: Ó Senhor meu Deus, também até a esta viúva, com quem me hospedo, afligiste, matando-lhe o filho?

• BLIV · Bíblia Livre

  E clamando ao SENHOR, disse: SENHOR Deus meu, ainda à viúva em cuja casa eu estou hospedado afligiste, matando-lhe seu filho?

Temas relacionados a I Reis 17:20

Listas de versículos em que I Reis 17:20 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus