I Reis 17:18

Contexto de I Reis 17:18

I Reis 17:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 The jar of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of Jehovah, which he spake by Elijah.
2. 17 And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him.
3. 18 And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? thou art come unto me to bring my sin to remembrance, and to slay my son!
4. 19 And he said unto her, Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him up into the chamber, where he abode, and laid him upon his own bed.
5. 20 And he cried unto Jehovah, and said, O Jehovah my God, hast thou also brought evil upon the widow with whom I sojourn, by slaying her son?

I Reis 17:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 17:18 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse ela a Elias: Que fiz eu, ó homem de Deus? Vieste a mim para trazeres à memória a minha iniquidade e matares o meu filho?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então ela disse a Elias: Que tenho eu contigo, homem de Deus? Vieste tu a mim para trazeres à memória a minha iniquidade, e matares a meu filho?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, ela disse a Elias: Que tenho eu contigo, homem de Deus? Vieste tu a mim para trazeres à memória a minha iniquidade e matares meu filho?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então a mulher disse a Elias: - O que foi que eu fiz a você, homem de Deus? Você veio aqui para trazer à memória a minha iniquidade e matar o meu filho?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então ela disse a Elias: - Homem de Deus, o que o senhor tem contra mim? Será que o senhor veio aqui para fazer com que Deus lembrasse dos meus pecados e assim provocar a morte do meu filho?

• NVI · Nova Versão Internacional

  E a mulher reclamou a Elias: "Que foi que eu te fiz, ó homem de Deus? Vieste para lembrar-me do meu pecado e matar o meu filho? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Disse ela a Elias: ´Homem de Deus, o que você me fez? Veio para lembrar-me de meus pecados e matar meu filho?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então ella disse a Elias, que tenho eu comtigo, varão de Deosl vieste tu a mim, para trazeres em memoria minha iniquidade, e matares ameu filho?

• AR · Almeida Recebida

  Então disse ela a Elias: Que tenho eu contigo, ó homem de Deus? Vieste tu a mim para trazeres à memória a minha iniquidade, e matares meu filho?

• KJA · King James Atualizada

  Então ela reclamou a Elias: ´Que foi que eu te fiz de mal, ó homem de Deus? Vieste para condenar-me pelo meu pecado e matar o meu filho?`

• BEB · Basic English Bible

  And she said to Elijah, What have I to do with you, O man of God? have you come to put God in mind of my sin, and to put my son to death?

• NIV · New International Version

  She said to Elijah, "What do you have against me, man of God? Did you come to remind me of my sin and kill my son?"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então ela disse a Elias: Que tenho eu contigo, homem de Deus? vieste tu a mim para trazeres à memória a minha iniqüidade, e matares a meu filho?

• BLIV · Bíblia Livre

  E ela disse a Elias: Que tenho eu contigo, homem de Deus? Vieste a mim para trazer em memória minhas iniquidades, e para fazer-me morrer meu filho?

Temas relacionados a I Reis 17:18

Listas de versículos em que I Reis 17:18 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus