I Reis 18:28

Contexto de I Reis 18:28

I Reis 18:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 And they took the bullock which was given them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning even until noon, saying, O Baal, hear us. But there was no voice, nor any that answered. And they leaped about the altar which was made.
2. 27 And it came to pass at noon, that Elijah mocked them, and said, Cry aloud; for he is a god: either he is musing, or he is gone aside, or he is on a journey, or peradventure he sleepeth and must be awaked.
3. 28 And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lances, till the blood gushed out upon them.
4. 29 And it was so, when midday was past, that they prophesied until the time of the offering of the [evening] oblation; but there was neither voice, nor any to answer, nor any that regarded.
5. 30 And Elijah said unto all the people, Come near unto me; and all the people came near unto him. And he repaired the altar of Jehovah that was thrown down.

I Reis 18:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 18:28 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E eles clamavam em altas vozes e se retalhavam com facas e com lancetas, segundo o seu costume, até derramarem sangue.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eles clamavam a grandes vozes, e se retalhavam com facas e com lancetas, conforme ao seu costume, até derramarem sangue sobre si.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eles clamavam a grandes vozes e se retalhavam com facas e com lancetas, conforme o seu costume, até derramarem sangue sobre si.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E eles clamavam em altas vozes e se cortavam com facas e com lanças, segundo o seu costume, até ficarem cobertos de sangue.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí os profetas oraram mais alto e começaram a se cortar com facas e punhais, conforme o costume deles, até que o sangue começou a correr.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então passaram a gritar ainda mais alto e a ferir-se com espadas e lanças, de acordo com o costume deles, até sangrarem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então gritaram mais alto e, como era seu costume, cortaram-se com facas e espadas, até sangrarem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elles clamavão a grandes vozes, e sarjavão-se com facas, e com lancetas, conforme a seu costume: até derramarem sangue sobre si.

• AR · Almeida Recebida

  E eles clamavam em altas vozes e, conforme o seu costume, se retalhavam com facas e com lancetas, até correr o sangue sobre eles.

• KJA · King James Atualizada

  E mais eles gritavam e clamavam, e, conforme o seu costume religioso, se retalhavam com facas e com lanças afiadas, até escorrer sangue de seus corpos.

• BEB · Basic English Bible

  So they gave loud cries, cutting themselves with knives and swords, as was their way, till the blood came streaming out all over them.

• NIV · New International Version

  So they shouted louder and slashed themselves with swords and spears, as was their custom, until their blood flowed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eles clamavam em altas vozes, e se retalhavam com facas e com lancetas, conforme ao seu costume, até derramarem sangue sobre si.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles clamavam a grandes vozes, e cortavam-se com espadas e com lancetas conforme a seu costume, até jorrar o sangue sobre eles.

Temas relacionados a I Reis 18:28

Listas de versículos em que I Reis 18:28 aparece.

• Versículos sobre Marcas no Corpo na Bíblia