I Reis 18:28

Contexto de I Reis 18:28

I Reis 18:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Então pegaram o novilho que lhes foi dado e o prepararam. E clamaram pelo nome de Baal desde a manhã até o meio-dia. "Ó Baal, responde-nos! ", gritavam. E dançavam em volta do altar que haviam feito. Mas não houve nenhuma resposta; ninguém respondeu.
2. 27 Ao meio-dia Elias começou a zombar deles. "Gritem mais alto! ", dizia, "já que ele é um deus. Quem sabe está meditando, ou ocupado, ou viajando. Talvez esteja dormindo e precise ser despertado. "
3. 28 Então passaram a gritar ainda mais alto e a ferir-se com espadas e lanças, de acordo com o costume deles, até sangrarem.
4. 29 Passou o meio-dia, e eles continuaram profetizando em transe até a hora do sacrifício da tarde. Mas não houve resposta alguma; ninguém respondeu, ninguém deu atenção.
5. 30 Então Elias disse a todo o povo: "Aproximem-se de mim". O povo aproximou-se, e Elias reparou o altar do Senhor, que estava em ruínas.

I Reis 18:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 18:28 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E eles clamavam em altas vozes e se retalhavam com facas e com lancetas, segundo o seu costume, até derramarem sangue.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eles clamavam a grandes vozes, e se retalhavam com facas e com lancetas, conforme ao seu costume, até derramarem sangue sobre si.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eles clamavam a grandes vozes e se retalhavam com facas e com lancetas, conforme o seu costume, até derramarem sangue sobre si.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E eles clamavam em altas vozes e se cortavam com facas e com lanças, segundo o seu costume, até ficarem cobertos de sangue.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí os profetas oraram mais alto e começaram a se cortar com facas e punhais, conforme o costume deles, até que o sangue começou a correr.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então gritaram mais alto e, como era seu costume, cortaram-se com facas e espadas, até sangrarem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elles clamavão a grandes vozes, e sarjavão-se com facas, e com lancetas, conforme a seu costume: até derramarem sangue sobre si.

• AR · Almeida Recebida

  E eles clamavam em altas vozes e, conforme o seu costume, se retalhavam com facas e com lancetas, até correr o sangue sobre eles.

• KJA · King James Atualizada

  E mais eles gritavam e clamavam, e, conforme o seu costume religioso, se retalhavam com facas e com lanças afiadas, até escorrer sangue de seus corpos.

• BEB · Basic English Bible

  So they gave loud cries, cutting themselves with knives and swords, as was their way, till the blood came streaming out all over them.

• NIV · New International Version

  So they shouted louder and slashed themselves with swords and spears, as was their custom, until their blood flowed.

• ASV · American Standard Version

  And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lances, till the blood gushed out upon them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eles clamavam em altas vozes, e se retalhavam com facas e com lancetas, conforme ao seu costume, até derramarem sangue sobre si.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles clamavam a grandes vozes, e cortavam-se com espadas e com lancetas conforme a seu costume, até jorrar o sangue sobre eles.

Temas relacionados a I Reis 18:28

Listas de versículos em que I Reis 18:28 aparece.

• Versículos sobre Marcas no Corpo na Bíblia