I Reis 18:34

Contexto de I Reis 18:34

I Reis 18:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 And with the stones he built an altar in the name of Jehovah; and he made a trench about the altar, as great as would contain two measures of seed.
2. 33 And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid it on the wood. And he said, Fill four jars with water, and pour it on the burnt-offering, and on the wood.
3. 34 And he said, Do it the second time; and they did it the second time. And he said, Do it the third time; and they did it the third time.
4. 35 And the water ran round about the altar; and he filled the trench also with water.
5. 36 And it came to pass at the time of the offering of the [evening] oblation, that Elijah the prophet came near, and said, O Jehovah, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word.

I Reis 18:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 18:34 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e disse: Enchei de água quatro cântaros e derramai-a sobre o holocausto e sobre a lenha. Disse ainda: Fazei-o segunda vez; e o fizeram. Disse mais: Fazei-o terceira vez; e o fizeram terceira vez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse: Enchei de água quatro cântaros, e derramai-a sobre o holocausto e sobre a lenha. E disse: Fazei-o segunda vez: e o fizeram segunda vez. Disse ainda: Fazei-o terceira vez: e o fizeram terceira vez:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e disse: Enchei de água quatro cântaros e derramai-a sobre o holocausto e sobre a lenha. E disse: Fazei-o segunda vez; e o fizeram segunda vez. Disse ainda: Fazei-o terceira vez; e o fizeram terceira vez,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então disse: - Encham quatro cântaros com água e derramem sobre o holocausto e sobre a lenha. Disse ainda: - Façam isso outra vez. E eles o fizeram. Disse mais: - Façam isso pela terceira vez. E eles o fizeram pela terceira vez.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então disse: - Encham quatro jarras com água e derramem sobre o animal sacrificado e sobre a lenha. Eles fizeram o que Elias estava mandando, e ele disse: - Façam de novo. E eles fizeram. - Façam pela terceira vez! - disse Elias. E eles fizeram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Façam-no novamente", disse, e eles o fizeram de novo. "Façam-no pela terceira vez", ordenou, e eles o fizeram pela terceira vez.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois que fizeram isso, disse: ´Façam a mesma coisa novamente`. Quando terminaram, ele disse: ´Agora façam o mesmo pela terceira vez`. Eles seguiram sua instrução,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse, enchei quatro cantaros de agua, e a deitai sobre o holocausto, e sobre a lenha: e disse, fazei-o segunda vez, e o fizérão segunda vez, disse ainda, fazei-o terceira vez, e o fizérão terceira vez.

• AR · Almeida Recebida

  Disse ainda: fazei-o segunda vez; e o fizeram segunda vez. De novo disse: Fazei-o terceira vez; e o fizeram terceira vez.

• KJA · King James Atualizada

  E acrescentou: ´Repeti esse procedimento uma segunda vez!` E eles o fizeram segunda vez. De novo ordenou: ´Fazei-o terceira vez!` E eles assim o fizeram pela terceira vez.

• BEB · Basic English Bible

  And he said, Do it a third time, and they did it a third time.

• NIV · New International Version

  "Do it again," he said, and they did it again. "Do it a third time," he ordered, and they did it the third time.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse: Enchei de água quatro cântaros, e derramai-a sobre o holocausto e sobre a lenha. E disse: Fazei-o segunda vez; e o fizeram segunda vez. Disse ainda: Fazei-o terceira vez; e o fizeram terceira vez;

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse: Enchei quatro cântaros de água, e derramai-a sobre o holocausto e sobre a lenha. E disse: Fazei-o outra vez; e outra vez o fizeram. Disse ainda: Fazei-o a terceira vez; e fizeram-no a terceira vez.

Temas relacionados a I Reis 18:34

Listas de versículos em que I Reis 18:34 aparece.

• Versículos sobre o Altar