I Reis 18:41

Contexto de I Reis 18:41

I Reis 18:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, Jehovah, he is God; Jehovah, he is God.
2. 40 and Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them; and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.
3. 41 And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain.
4. 42 So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel; and he bowed himself down upon the earth, and put his face between his knees.
5. 43 And he said to his servant, Go up now, look toward the sea. And he went up, and looked, and said, There is nothing. And he said, Go again seven times.

I Reis 18:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 18:41 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Elias a Acabe: Sobe, come e bebe, porque já se ouve ruído de abundante chuva.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Elias a Acabe: Sobe, come e bebe, porque ruído há duma abundante chuva.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Elias a Acabe: Sobe, come e bebe, porque ruído há de uma abundante chuva.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Elias disse a Acabe: - Suba, vá comer e beber, porque já se ouve o barulho de abundante chuva.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Elias disse ao rei Acabe: - Agora vá comer, pois eu já estou ouvindo o barulho de muita chuva.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Elias disse a Acabe: "Vá comer e beber, pois já ouço o barulho de chuva pesada".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, Elias disse a Acabe: ´Vá comer e beber, pois ouço uma forte tempestade chegando!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Elias a Achab, sobe, come e bebe: porque ruido ha de abundante chuva.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse Elias a Acabe: Sobe, come e bebe, porque há ruído de abundante chuva.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, orientou Elias a Acabe: ´Eis que agora, podes subir, comer e beber, porquanto já ouço o barulho da chuva que se aproxima!`

• BEB · Basic English Bible

  Then Elijah said to Ahab, Up! take food and drink, for there is a sound of much rain.

• NIV · New International Version

  And Elijah said to Ahab, "Go, eat and drink, for there is the sound of a heavy rain."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Elias a Acabe: Sobe, come e bebe, porque há ruído de uma abundante chuva.

• BLIV · Bíblia Livre

  E então Elias disse a Acabe: Sobe, come e bebe; porque uma grande chuva faz ruído.