I Reis 19:9

Contexto de I Reis 19:9

I Reis 19:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 And the angel of Jehovah came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat, because the journey is too great for thee.
2. 8 And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that food forty days and forty nights unto Horeb the mount of God.
3. 9 And he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of Jehovah came to him, and he said unto him, What doest thou here, Elijah?
4. 10 And he said, I have been very jealous for Jehovah, the God of hosts; for the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword: and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.
5. 11 And he said, Go forth, and stand upon the mount before Jehovah. And, behold, Jehovah passed by, and a great and strong wind rent the mountains, and brake in pieces the rocks before Jehovah; but Jehovah was not in the wind: and after the wind an earthquake; but Jehovah was not in the earthquake:

I Reis 19:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 19:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ali, entrou numa caverna, onde passou a noite; e eis que lhe veio a palavra do Senhor e lhe disse: Que fazes aqui, Elias?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ali entrou numa caverna e passou ali a noite: e eis que a palavra do Senhor veio a ele, e lhe disse: Que fazes aqui Elias?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ali entrou numa caverna e passou ali a noite; e eis que a palavra do Senhor veio a ele e lhe disse: Que fazes aqui, Elias?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ali entrou numa caverna, onde passou a noite. E eis que a palavra do Senhor veio a ele e lhe disse: - O que você está fazendo aqui, Elias?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ali ele entrou numa caverna para passar a noite, e, de repente, o Senhor Deus lhe perguntou: - O que você está fazendo aqui, Elias?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ali entrou numa caverna e passou a noite. E a palavra do Senhor veio a ele: "O que você está fazendo aqui, Elias? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ali encontrou uma caverna onde passou a noite. Então o Senhor lhe disse: ´O que você faz aqui, Elias?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ali entrou em huma caverna, e passou ali a noite: e eis que a palavra de Jehovah veio a elle, e lhe disse, que fazes aqui, Elias?

• AR · Almeida Recebida

  Ali entrou numa caverna, onde passou a noite. E eis que lhe veio a palavra do Senhor, dizendo: Que fazes aqui, Elias?

• KJA · King James Atualizada

  Ali entrou numa caverna e passou a noite. Então, Elias ouviu a voz do SENHOR, que lhe questionou nestes termos: ´Que fazes aqui, Elias?`

• BEB · Basic English Bible

  And there he went into a hole in the rock for the night; then the word of the Lord came to him, saying, What are you doing here, Elijah?

• NIV · New International Version

  There he went into a cave and spent the night. And the word of the Lord came to him: "What are you doing here, Elijah?"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ali entrou numa caverna e passou ali a noite; e eis que a palavra do Senhor veio a ele, e lhe disse: Que fazes aqui Elias?

• BLIV · Bíblia Livre

  E ali se meteu em uma cova, de onde teve a noite. E foi a ele palavra do SENHOR, o qual lhe disse: Que fazes aqui, Elias?