I Reis 20:19

Contexto de I Reis 20:19

I Reis 20:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 And the young men of the princes of the provinces went out first; and Ben-hadad sent out, and they told him, saying, There are men come out from Samaria.
2. 18 And he said, Whether they are come out for peace, take them alive, or whether they are come out for war, taken them alive.
3. 19 So these went out of the city, the young men of the princes of the provinces, and the army which followed them.
4. 20 And they slew every one his man; and the Syrians fled, and Israel pursued them: and Ben-hadad the king of Syria escaped on a horse with horsemen.
5. 21 And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

I Reis 20:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 20:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saíram, pois, da cidade os moços dos chefes das províncias e o exército que os seguia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Saíram pois da cidade os moços dos príncipes das províncias, e o exército que os seguia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Saíram, pois, da cidade os moços dos príncipes das províncias, e o exército que os seguia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os servos dos chefes das províncias e o exército que os seguia saíram da cidade,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os ajudantes dos administradores atacaram primeiro, seguidos pelo exército israelita,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os jovens soldados dos líderes das províncias marcharam para fora da cidade, com o exército na retaguarda,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os soldados dos comandantes das províncias de Acabe e todo o exército haviam saído para lutar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sahírão pois da cidade os moços dos Maioraes das provincias: e o exercito, que os seguia.

• AR · Almeida Recebida

  Saíram, pois, da cidade os moços dos chefes das provincias, e o exército que os seguia.

• KJA · King James Atualizada

  Os jovens guerreiros, auxiliares dos líderes das províncias, marcharam para fora da cidade, com o exército na retaguarda.

• BEB · Basic English Bible

  So the servants of the chiefs of the divisions of the land went out of the town, with the army coming after them.

• NIV · New International Version

  The junior officers under the provincial commanders marched out of the city with the army behind them

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Saíram, pois, da cidade os moços dos príncipes das províncias, e o exército que os seguia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Saíram, pois da cidade os criados dos príncipes das províncias, e após eles o exército.