I Reis 20:19

Contexto de I Reis 20:19

I Reis 20:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Então os jovens cooperadores dos administradores das províncias avançaram primeiro. Alguns espiões mandados por Ben-Hadade informaram a ele que um grupo de soldados estava saindo de Samaria.
2. 18 Ele, no mesmo instante, ordenou: ´Atentai! Quer tenham saído com intenções pacíficas, quer venham para a batalha, capturai-os vivos!`
3. 19 Os jovens guerreiros, auxiliares dos líderes das províncias, marcharam para fora da cidade, com o exército na retaguarda.
4. 20 Eles mataram cada um o seu adversário. Diante do ocorrido, os arameus, os sírios, partiram em retirada, perseguidos pela tropa israelita. Mas Ben-Hadade, rei de Aram, Síria, escapou a cavalo, com alguns de seus cavaleiros.
5. 21 Então saiu o rei de Israel; tomou os cavalos e carros de guerra e impôs aos sírios uma terrível derrota.

I Reis 20:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 20:19 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saíram, pois, da cidade os moços dos chefes das províncias e o exército que os seguia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Saíram pois da cidade os moços dos príncipes das províncias, e o exército que os seguia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Saíram, pois, da cidade os moços dos príncipes das províncias, e o exército que os seguia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os servos dos chefes das províncias e o exército que os seguia saíram da cidade,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os ajudantes dos administradores atacaram primeiro, seguidos pelo exército israelita,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os jovens soldados dos líderes das províncias marcharam para fora da cidade, com o exército na retaguarda,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os soldados dos comandantes das províncias de Acabe e todo o exército haviam saído para lutar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sahírão pois da cidade os moços dos Maioraes das provincias: e o exercito, que os seguia.

• AR · Almeida Recebida

  Saíram, pois, da cidade os moços dos chefes das provincias, e o exército que os seguia.

• BEB · Basic English Bible

  So the servants of the chiefs of the divisions of the land went out of the town, with the army coming after them.

• NIV · New International Version

  The junior officers under the provincial commanders marched out of the city with the army behind them

• ASV · American Standard Version

  So these went out of the city, the young men of the princes of the provinces, and the army which followed them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Saíram, pois, da cidade os moços dos príncipes das províncias, e o exército que os seguia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Saíram, pois da cidade os criados dos príncipes das províncias, e após eles o exército.