I Reis 20:43

Contexto de I Reis 20:43

I Reis 20:41-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 And he hasted, and took the headband away from his eyes; and the king of israel discerned him that he was of the prophets.
2. 42 And he said unto him, Thus saith Jehovah, Because thou hast let go out of thy hand the man whom I had devoted to destruction, therefore thy life shall go for his life, and thy people for his people.
3. 43 And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria.

I Reis 20:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 20:43 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Foi-se o rei de Israel para sua casa, desgostoso e indignado, e chegou a Samaria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foi-se o rei de Israel para sua casa, desgostoso e indignado, e veio a Samaria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foi-se o rei de Israel para sua casa, desgostoso e indignado, e veio a Samaria.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o rei de Israel se dirigiu à sua casa, aborrecido e indignado, e chegou a Samaria.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o rei voltou aborrecido e com raiva para a sua casa em Samaria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aborrecido e irritado, o rei de Israel voltou para o seu palácio em Samaria.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei de Israel foi para casa, em Samaria, indignado e aborrecido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o Rei de Israel se foi a sua casa, desgostado e indignado: e veio a Samaria.

• AR · Almeida Recebida

  E o rei de Israel seguiu para sua casa, desgostoso e indignado, e veio a Samaria.

• KJA · King James Atualizada

  E assim, o rei de Israel retornou para seu palácio em Samaria irritado e deprimido.

• BEB · Basic English Bible

  Then the king of Israel went back to his house, bitter and angry, and came to Samaria.

• NIV · New International Version

  Sullen and angry, the king of Israel went to his palace in Samaria.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foi o rei de Israel para a sua casa, desgostoso e indignado; e chegou a Samaria.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o rei de Israel se foi a sua casa triste e irritado, e chegou a Samaria.