I Reis 20:8

Contexto de I Reis 20:8

I Reis 20:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 but I will send my servants unto thee to-morrow about this time, and they shall search thy house, and the houses of thy servants; and it shall be, that whatsoever is pleasant in thine eyes, they shall put it in their hand, and take it away.
2. 7 Then the king of Israel called all the elders of the land, and said, Mark, I pray you, and see how this man seeketh mischief: for he sent unto me for my wives, and for my children, and for my silver, and for my gold; and I denied him not.
3. 8 And all the elders and all the people said unto him, Hearken thou not, neither consent.
4. 9 Wherefore he said unto the messengers of Ben-hadad, Tell my lord the king, All that thou didst send for to thy servant at the first I will do; but this thing I may not do. And the messengers departed, and brought him word again.
5. 10 And Ben-hadad sent unto him, and said, The gods do so unto me, and more also, if the dust of Samaria shall suffice for handfuls for all the people that follow me.

I Reis 20:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 20:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos os anciãos e todo o povo lhe disseram: Não lhe dês ouvidos, nem o consintas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todos os anciãos e todo o povo lhe disseram: Não lhe dês ouvidos, nem consintas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todos os anciãos e todo o povo lhe disseram: Não lhe dês ouvidos, nem consintas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos os anciãos e todo o povo lhe disseram: - Não lhe dê ouvidos e não consinta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os líderes e o povo responderam: - Não dê atenção a ele; não entregue nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As autoridades e todo o povo responderam: "Não lhe dês atenção nem concordes com as suas exigências".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não ceda a nenhuma outra exigência!`, aconselharam as autoridades e o povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E todos os Anciãos, e todo o povo lhe dissérão: não lhe dés ouvidos, nem consintas.

• AR · Almeida Recebida

  Responderam-lhe todos os anciãos e todo o povo: Não lhe dês ouvidos, nem consintas.

• KJA · King James Atualizada

  Todas as autoridades e o povo consultados afirmaram-lhe: ´Não lhe obedeças nem consintas!`

• BEB · Basic English Bible

  And all the responsible men and the people said to him, Do not give attention to him or do what he says.

• NIV · New International Version

  The elders and the people all answered, "Don't listen to him or agree to his demands."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todos os anciãos e todo o povo lhe disseram: Não lhe dês ouvidos, nem consintas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todos os anciãos e todo o povo lhe responderam: Não lhe obedeças, nem faças o que te pede.