I Reis 20:8

Contexto de I Reis 20:8

I Reis 20:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Se amanhã a estas horas eu tiver de enviar os meus servos até você, eles vasculharão o seu palácio e as casas dos seus oficiais e meterão as mãos em tudo o que você tem de precioso e o levarão.`
2. 7 Então o rei de Israel chamou todos os anciãos da sua terra e lhes disse: - Como vocês podem notar e ver, este homem procura o mal. Mandou exigir as minhas mulheres, os meus filhos, a minha prata e o meu ouro, e não os neguei a ele.
3. 8 Todos os anciãos e todo o povo lhe disseram: - Não lhe dê ouvidos e não consinta.
4. 9 Então Acabe disse aos mensageiros de Ben-Hadade: - Digam ao rei, meu senhor: ´Farei tudo o que você pediu a este seu servo na primeira vez, porém não posso fazer o que você está pedindo agora.` E os mensageiros se foram e deram esta resposta.
5. 10 Ben-Hadade tornou a enviar mensageiros, dizendo: - Que os deuses me castiguem, se o pó de Samaria bastar para encher as mãos de todo o povo que me segue.

I Reis 20:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 20:8 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos os anciãos e todo o povo lhe disseram: Não lhe dês ouvidos, nem o consintas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todos os anciãos e todo o povo lhe disseram: Não lhe dês ouvidos, nem consintas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todos os anciãos e todo o povo lhe disseram: Não lhe dês ouvidos, nem consintas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os líderes e o povo responderam: - Não dê atenção a ele; não entregue nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As autoridades e todo o povo responderam: "Não lhe dês atenção nem concordes com as suas exigências".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não ceda a nenhuma outra exigência!`, aconselharam as autoridades e o povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E todos os Anciãos, e todo o povo lhe dissérão: não lhe dés ouvidos, nem consintas.

• AR · Almeida Recebida

  Responderam-lhe todos os anciãos e todo o povo: Não lhe dês ouvidos, nem consintas.

• KJA · King James Atualizada

  Todas as autoridades e o povo consultados afirmaram-lhe: ´Não lhe obedeças nem consintas!`

• BEB · Basic English Bible

  And all the responsible men and the people said to him, Do not give attention to him or do what he says.

• NIV · New International Version

  The elders and the people all answered, "Don't listen to him or agree to his demands."

• ASV · American Standard Version

  And all the elders and all the people said unto him, Hearken thou not, neither consent.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todos os anciãos e todo o povo lhe disseram: Não lhe dês ouvidos, nem consintas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todos os anciãos e todo o povo lhe responderam: Não lhe obedeças, nem faças o que te pede.