I Reis 22:9

Contexto de I Reis 22:9

I Reis 22:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of Jehovah besides, that we may inquire of him?
2. 8 And the king of Israel said unto Jehoshaphat, there is yet one man by whom we may inquire of Jehovah, Micaiah the son of Imlah: but I hate him; for he doth not prophesy good concerning me, but evil. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.
3. 9 Then the king of Israel called an officer, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imlah.
4. 10 Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah were sitting each on his throne, arrayed in their robes, in an open place at the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets were prophesying before them.
5. 11 And Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron, and said, Thus saith Jehovah, With these shalt thou push the Syrians, until they be consumed.

I Reis 22:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 22:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o rei de Israel chamou um oficial e disse: Traze-me depressa Micaías, filho de Inlá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o rei de Israel chamou um eunuco, e disse: Traze-me depressa a Mica, filho de Inlá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o rei de Israel chamou um eunuco e disse: Traze-me depressa a Micaías, filho de Inlá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o rei de Israel chamou um oficial e disse: - Traga-me depressa Micaías, filho de Inlá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Acabe chamou um oficial e mandou que ele fosse imediatamente buscar Micaías.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o rei de Israel chamou um dos seus oficiais e disse: "Traga Micaías, filho de Inlá, imediatamente".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o rei de Israel chamou um de seus oficiais e disse: ´Traga Micaías, filho de Inlá. Rápido!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então o Rei de Israel chamou a hum Eunucho: e disse, traze logo a Micha, filho de Jimla.

• AR · Almeida Recebida

  Então o rei de Israel chamou um eunuco, e disse: Traze-me depressa Micaías, filho de Inlá.

• KJA · King James Atualizada

  Então, o rei de Israel mandou chamar um oficial e ordenou: ´Traz-me depressa Mihaihu ben Imla, Micaías, filho de Inlá.

• BEB · Basic English Bible

  Then the king of Israel sent for one of his unsexed servants and said, Go quickly and come back with Micaiah, the son of Imlah.

• NIV · New International Version

  So the king of Israel called one of his officials and said, "Bring Micaiah son of Imlah at once."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o rei de Israel chamou um oficial, e disse: Traze-me depressa a Micaías, filho de Inlá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o rei de Israel chamou a um eunuco, e disse-lhe: traze logo a Micaías filho de Inlá.