I Reis 22:9

Contexto de I Reis 22:9

I Reis 22:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Josafá, porém, perguntou: ´Acaso não há aqui um profeta do Senhor? Devemos consultá-lo também`.
2. 8 O rei de Israel respondeu a Josafá: ´Há mais um homem que pode consultar o Senhor para nós, mas eu o odeio, pois nunca profetiza nada de bom a meu respeito, só coisas ruins! Chama-se Micaías, filho de Inlá`. ´O rei não devia falar assim`, respondeu Josafá.
3. 9 Então o rei de Israel chamou um de seus oficiais e disse: ´Traga Micaías, filho de Inlá. Rápido!`.
4. 10 Vestidos com seus trajes reais, o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, estavam sentados cada um em seu trono na eira, junto à porta de Samaria. Todos os profetas estavam profetizando diante deles.
5. 11 Um dos profetas, Zedequias, filho de Quenaaná, fez chifres de ferro e declarou: ´Assim diz o Senhor: ´Com estes chifres o rei ferirá os sírios até a morte!``.

I Reis 22:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 22:9 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o rei de Israel chamou um oficial e disse: Traze-me depressa Micaías, filho de Inlá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o rei de Israel chamou um eunuco, e disse: Traze-me depressa a Mica, filho de Inlá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o rei de Israel chamou um eunuco e disse: Traze-me depressa a Micaías, filho de Inlá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o rei de Israel chamou um oficial e disse: - Traga-me depressa Micaías, filho de Inlá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Acabe chamou um oficial e mandou que ele fosse imediatamente buscar Micaías.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o rei de Israel chamou um dos seus oficiais e disse: "Traga Micaías, filho de Inlá, imediatamente".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então o Rei de Israel chamou a hum Eunucho: e disse, traze logo a Micha, filho de Jimla.

• AR · Almeida Recebida

  Então o rei de Israel chamou um eunuco, e disse: Traze-me depressa Micaías, filho de Inlá.

• KJA · King James Atualizada

  Então, o rei de Israel mandou chamar um oficial e ordenou: ´Traz-me depressa Mihaihu ben Imla, Micaías, filho de Inlá.

• BEB · Basic English Bible

  Then the king of Israel sent for one of his unsexed servants and said, Go quickly and come back with Micaiah, the son of Imlah.

• NIV · New International Version

  So the king of Israel called one of his officials and said, "Bring Micaiah son of Imlah at once."

• ASV · American Standard Version

  Then the king of Israel called an officer, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imlah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o rei de Israel chamou um oficial, e disse: Traze-me depressa a Micaías, filho de Inlá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o rei de Israel chamou a um eunuco, e disse-lhe: traze logo a Micaías filho de Inlá.