I Reis 2:21

Contexto de I Reis 2:21

I Reis 2:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Bath-sheba therefore went unto king Solomon, to speak unto him for Adonijah. And the king rose up to meet her, and bowed himself unto her, and sat down on his throne, and caused a throne to be set for the king's mother; and she sat on his right hand.
2. 20 Then she said, I ask one small petition of thee; deny me not. And the king said unto her, Ask on, my mother; for I will not deny thee.
3. 21 And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.
4. 22 And king Solomon answered and said unto his mother, And why dost thou ask Abishag the Shunammite for Adonijah? ask for him the kingdom also; for he is mine elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.
5. 23 Then king Solomon sware by Jehovah, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah hath not spoken this word against his own life.

I Reis 2:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 2:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse ela: Dê-se Abisague, a sunamita, a Adonias, teu irmão, por mulher.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ela disse: Dê-se Abisague, a sunamita, a Adonias, teu irmão, por mulher.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ela disse: Dê-se Abisague, a sunamita, a Adonias, teu irmão, por mulher.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Bate-Seba disse: - Peço que Abisague, a sunamita, seja dada por mulher a Adonias, seu irmão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Bate-Seba disse: - Dê Abisague em casamento ao seu irmão Adonias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então ela disse: "Dê a sunamita Abisague por mulher a seu irmão Adonias".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ela respondeu: ´Permita que seu irmão Adonias se case com Abisague, a jovem de Suném`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ella disse, dê-se Abisag a Sunamita a Adonias teu irmão por mulher.

• AR · Almeida Recebida

  E ela disse: Dê-se Abisague, a sunamita, por mulher a teu irmão Adonias.

• KJA · King James Atualizada

  Ela respondeu: ´Que se dê Abisague de Suném como mulher a teu irmão Adonias` .

• BEB · Basic English Bible

  And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother for a wife.

• NIV · New International Version

  So she said, "Let Abishag the Shunammite be given in marriage to your brother Adonijah."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ela disse: Dê-se Abisague, a sunamita, a Adonias, teu irmão, por mulher.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ela disse: Dê-se Abisague, a sunamita, por mulher a teu irmão Adonias.