I Reis 2:25

Contexto de I Reis 2:25

I Reis 2:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Then king Solomon sware by Jehovah, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah hath not spoken this word against his own life.
2. 24 Now therefore as Jehovah liveth, who hath established me, and set me on the throne of David my father, and who hath made me a house, as he promised, surely Adonijah shall be put to death this day.
3. 25 And king Solomon sent by Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him, so that he died.
4. 26 And unto Abiathar the priest said the king, Get thee to Anathoth, unto thine own fields; for thou art worthy of death: but I will not at this time put thee to death, because thou barest the ark of the Lord Jehovah before David my father, and because thou wast afflicted in all wherein my father was afflicted.
5. 27 So Solomon thrust out Abiathar from being priest unto Jehovah, that he might fulfil the word of Jehovah, which he spake concerning the house of Eli in Shiloh.

I Reis 2:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 2:25 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Enviou o rei Salomão a Benaia, filho de Joiada, o qual arremeteu contra ele, de sorte que morreu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E enviou o rei Salomão pela mão de Benaia, filho de Joiada, o qual deu sobre ele, e morreu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E enviou o rei Salomão pela mão de Benaia, filho de Joiada, o qual deu sobre ele, e morreu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o rei Salomão enviou Benaia, filho de Joiada, para atacar Adonias. Ele o atacou e foi assim que Adonias morreu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o rei deu ordem a Benaías, e ele foi, atacou Adonias e o matou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E o rei Salomão deu ordem a Benaia, filho de Joiada, e este feriu e matou Adonias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E o rei Salomão ordenou a Benaia, filho de Joiada, que atacasse Adonias, e ele foi morto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E enviou o Rei Salamão por mão de Benaia, filho de Joiada: o qual arremeteo com elle, e morreo.

• AR · Almeida Recebida

  E o rei Salomão deu ordem a Benaías, filho de Jeoiada, o qual feriu a Adonias, de modo que morreu.

• KJA · King James Atualizada

  E o rei Salomão encarregou disso a Benaia, filho de Joiada, e este feriu e matou Adonias.

• BEB · Basic English Bible

  And King Solomon sent Benaiah, the son of Jehoiada, and he made an attack on him and put him to death.

• NIV · New International Version

  So King Solomon gave orders to Benaiah son of Jehoiada, and he struck down Adonijah and he died.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E enviou o rei Salomão pela mão de Benaia, filho de Joiada, o qual arremeteu contra ele de modo que morreu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o rei Salomão enviou por meio de Benaia filho de Joiada, o qual o golpeou de maneira que ele morreu.