I Reis 4:11

Contexto de I Reis 4:11

I Reis 4:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Ben-deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan;
2. 10 Ben-hesed, in Arubboth (to him [pertained] Socoh, and all the land of Hepher);
3. 11 Ben-abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath the daughter of Solomon to wife);
4. 12 Baana the son of Ahilud, in Taanach and Megiddo, and all Beth-shean which is beside Zarethan, beneath Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah, as far as beyond Jokmeam;
5. 13 Ben-geber, in Ramoth-gilead (to him [pertained] the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; [even] to him [pertained] the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brazen bars);

I Reis 4:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 4:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ben-Abinadabe tinha toda a cordilheira de Dor; Tafate, filha de Salomão, era sua mulher.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ben-Abinadabe em todo o termo de Dor: tinha este a Tafate, filha de Salomão, por mulher;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ben-Abinadabe, em todo o termo de Dor; tinha este a Tafate, filha de Salomão, por mulher;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ben-Abinadabe, que era casado com Tafate, filha de Salomão, em toda a cordilheira de Dor;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ben-Abinadabe, que era casado com Tafate, filha de Salomão: toda a região de Dor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ben-Abinadabe, em Nafote-Dor. Tafate, filha de Salomão, era sua mulher;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ben-Abinadabe, em toda a Nafote-Dor. (Ele era casado com Tafate, uma das filhas de Salomão.)

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ben Abinadab em todo o termo de Dor: tinha este a Taphath, filha de Salamão, por mulher.

• AR · Almeida Recebida

  Bene-Abinadabe, em toda a região alta de Dor; tinha este a Tafate, filha de Salomão, por mulher;

• KJA · King James Atualizada

  Ben-Abinadabe, em Nafote-Dor, planalto de Dor. Tafate, filha de Salomão, era sua esposa;

• BEB · Basic English Bible

  ... the son of Abinadab in all Naphath-dor; his wife was Taphath, the daughter of Solomon.

• NIV · New International Version

  Ben-Abinadab - in Naphoth Dor (he was married to Taphath daughter of Solomon);

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ben-Abinadabe em todo o termo de Dor; tinha este a Tafate, filha de Salomão, por mulher;

• BLIV · Bíblia Livre

  Ben-Abinadabe, em toda a região de Dor: este tinha por mulher a Tafate filha de Salomão;