I Reis 4:11

Contexto de I Reis 4:11

I Reis 4:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 ... the son of Deker in Makaz and Shaalbim and Beth-shemesh and Elonbeth-hanan;
2. 10 ... the son of Hesed in Arubboth; Socoh and all the land of Hepher were under his control;
3. 11 ... the son of Abinadab in all Naphath-dor; his wife was Taphath, the daughter of Solomon.
4. 12 Baana, the son of Ahilud, in Taanach and Megiddo, and all Beth-shean which is by the side of Zarethan, under Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah, as far as the far side of Jokmeam;
5. 13 ... the son of Geber in Ramoth-gilead; he had the towns of Jair, the son of Manasseh, which are in Gilead, and the country of Argob, which is in Bashan, sixty great towns with walls and locks of brass.

I Reis 4:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 4:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ben-Abinadabe tinha toda a cordilheira de Dor; Tafate, filha de Salomão, era sua mulher.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ben-Abinadabe em todo o termo de Dor: tinha este a Tafate, filha de Salomão, por mulher;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ben-Abinadabe, em todo o termo de Dor; tinha este a Tafate, filha de Salomão, por mulher;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ben-Abinadabe, que era casado com Tafate, filha de Salomão, em toda a cordilheira de Dor;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ben-Abinadabe, que era casado com Tafate, filha de Salomão: toda a região de Dor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ben-Abinadabe, em Nafote-Dor. Tafate, filha de Salomão, era sua mulher;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ben-Abinadabe, em toda a Nafote-Dor. (Ele era casado com Tafate, uma das filhas de Salomão.)

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ben Abinadab em todo o termo de Dor: tinha este a Taphath, filha de Salamão, por mulher.

• AR · Almeida Recebida

  Bene-Abinadabe, em toda a região alta de Dor; tinha este a Tafate, filha de Salomão, por mulher;

• KJA · King James Atualizada

  Ben-Abinadabe, em Nafote-Dor, planalto de Dor. Tafate, filha de Salomão, era sua esposa;

• NIV · New International Version

  Ben-Abinadab - in Naphoth Dor (he was married to Taphath daughter of Solomon);

• ASV · American Standard Version

  Ben-abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath the daughter of Solomon to wife);

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ben-Abinadabe em todo o termo de Dor; tinha este a Tafate, filha de Salomão, por mulher;

• BLIV · Bíblia Livre

  Ben-Abinadabe, em toda a região de Dor: este tinha por mulher a Tafate filha de Salomão;