I Reis 8:6

Contexto de I Reis 8:6

I Reis 8:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 And they brought up the ark of Jehovah, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; even these did the priests and the Levites bring up.
2. 5 And king Solomon and all the congregation of Israel, that were assembled unto him, were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be counted nor numbered for multitude.
3. 6 And the priests brought in the ark of the covenant of Jehovah unto its place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubim.
4. 7 For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and the staves thereof above.
5. 8 And the staves were so long that the ends of the staves were seen from the holy place before the oracle; but they were not seen without: and there they are unto this day.

I Reis 8:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 8:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Puseram os sacerdotes a arca da Aliança do Senhor no seu lugar, no santuário mais interior do templo, no Santo dos Santos, debaixo das asas dos querubins.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim trouxeram os sacerdotes a arca do concerto do Senhor ao seu lugar, ao oráculo da casa, ao lugar santíssimo, até debaixo das asas dos querubins.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim trouxeram os sacerdotes a arca do concerto do Senhor ao seu lugar, ao oráculo da casa, ao Lugar Santíssimo, até debaixo das asas dos querubins.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os sacerdotes puseram a arca da aliança do Senhor no seu lugar, no santuário mais interior do templo, que é o Santo dos Santos, debaixo das asas dos querubins.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os sacerdotes levaram a arca para dentro do Templo e a colocaram onde devia ficar, no Lugar Santíssimo, debaixo das asas dos querubins.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os sacerdotes levaram a arca da aliança do Senhor para o seu lugar no santuário interno do templo, no Lugar Santíssimo, e a colocaram debaixo das asas dos querubins.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os sacerdotes levaram a arca da aliança do Senhor para o santuário interno do templo, o lugar santíssimo, e a colocaram sob as asas dos querubins.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim trouxérão os sacerdotes a Arca do concerto de Jehovah a seu lugar ao Oraculo da casa, ao Lugar santissimo: até debaixo das azas dos Cherubins.

• AR · Almeida Recebida

  E os sacerdotes introduziram a arca do pacto do Senhor no seu lugar, no oráculo da casa, no lugar santíssimo, debaixo das asas dos querubins.

• KJA · King James Atualizada

  Os sacerdotes transportaram a Arca da Aliança de Yahweh para o Debir, seu espaço reservado no Santo dos Santos do Templo, e a depositaram debaixo das grandes asas dos querubins.

• BEB · Basic English Bible

  And the priests took the ark of the agreement of the Lord and put it in its place in the inner room of the house, in the most holy place, under the wings of the winged ones.

• NIV · New International Version

  The priests then brought the ark of the Lord's covenant to its place in the inner sanctuary of the temple, the Most Holy Place, and put it beneath the wings of the cherubim.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim trouxeram os sacerdotes a arca da aliança do Senhor ao seu lugar, ao oráculo da casa, ao lugar santíssimo, até debaixo das asas dos querubins.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os sacerdotes puseram a arca do pacto do SENHOR em seu lugar, no oráculo da casa, no lugar santíssimo, debaixo das asas dos querubins.

Temas relacionados a I Reis 8:6

Listas de versículos em que I Reis 8:6 aparece.

• Versículos sobre a Arca da Aliança na Bíblia