I Reis 8:7

Contexto de I Reis 8:7

I Reis 8:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 And king Solomon and all the congregation of Israel, that were assembled unto him, were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be counted nor numbered for multitude.
2. 6 And the priests brought in the ark of the covenant of Jehovah unto its place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubim.
3. 7 For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and the staves thereof above.
4. 8 And the staves were so long that the ends of the staves were seen from the holy place before the oracle; but they were not seen without: and there they are unto this day.
5. 9 There was nothing in the ark save the two tables of stone which Moses put there at Horeb, when Jehovah made a covenant with the children of Israel, when they came out of the land of Egypt.

I Reis 8:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 8:7 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois os querubins estendiam as asas sobre o lugar da arca e, do alto, cobriam a arca e os varais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque os querubins estendiam ambas as asas sobre o lugar da arca: e cobriam os querubins a arca e os seus varais por cima.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque os querubins estendiam ambas as asas sobre o lugar da arca e cobriam a arca e os seus varais por cima.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois os querubins estendiam as asas sobre o lugar da arca e, do alto, cobriam a arca e os seus cabos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois as suas asas estendidas cobriam a arca e os seus cabos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os querubins tinham suas asas estendidas sobre o lugar da arca e cobriam a arca e as varas utilizadas para o transporte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os querubins tinham as asas abertas sobre a arca, e elas cobriam a arca e as varas usadas para transportá-la.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque os Cherubins estendião ambas as azas sobre o lugar da Arca: e cubrião os Cherubins a Arca e suas barras por de cima.

• AR · Almeida Recebida

  Pois os querubins estendiam ambas as asas sobre o lugar da arca, e cobriam por cima a arca e os seus varais.

• KJA · King James Atualizada

  De fato, as estátuas dos querubins tinham suas asas abertas sobre o Lugar da Arca e cobriam a Arca e as varas utilizadas para o traslado.

• BEB · Basic English Bible

  For their wings were outstretched over the place where the ark was, covering the ark and its rods.

• NIV · New International Version

  The cherubim spread their wings over the place of the ark and overshadowed the ark and its carrying poles.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque os querubins estendiam ambas as asas sobre o lugar da arca; e os querubins cobriam, por cima, a arca e os seus varais.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque os querubins tinham estendidas as asas sobre o lugar da arca, e assim cobriam os querubins a arca e suas varas por encima.

Temas relacionados a I Reis 8:7

Listas de versículos em que I Reis 8:7 aparece.

• Versículos sobre a Arca da Aliança na Bíblia