I Reis 9:23

Contexto de I Reis 9:23

I Reis 9:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 their children that were left after them in the land, whom the children of Israel were not able utterly to destroy, of them did Solomon raise a levy of bondservants unto this day.
2. 22 But of the children of Israel did Solomon make no bondservants; but they were the men of war, and his servants, and his princes, and his captains, and rulers of his chariots and of his horsemen.
3. 23 These were the chief officers that were over Solomon's work, five hundred and fifty, who bare rule over the people that wrought in the work.
4. 24 But Pharaoh's daughter came up out of the city of David unto her house which [Solomon] had built for her: then did he build Millo.
5. 25 And three times a year did Solomon offer burnt-offerings and peace-offerings upon the altar which he built unto Jehovah, burning incense therewith, [upon the altar] that was before Jehovah. So he finished the house.

I Reis 9:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 9:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os principais oficiais que estavam sobre a obra de Salomão eram quinhentos e cinquenta; tinham estes a seu cargo o povo que trabalhava na obra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estes eram os chefes dos oficiais que estavam sobre a obra de Salomão, quinhentos e cinquenta, que davam ordens ao povo que trabalhava na obra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estes eram os chefes dos oficiais que estavam sobre a obra de Salomão, quinhentos e cinquenta, que davam ordens ao povo que trabalhava na obra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os principais oficiais que estavam encarregados da obra de Salomão eram quinhentos e cinquenta, que tinham a seu encargo o povo que trabalhava na obra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quinhentos e cinquenta oficiais estavam encarregados dos trabalhadores forçados que eram usados nas várias construções de Salomão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também eram israelitas os principais funcionários encarregados das construções de Salomão: quinhentos e cinqüenta funcionários que supervisionavam os trabalhadores.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nomeou 550 israelitas para supervisionarem os trabalhadores de seus vários projetos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estes erão os Maioraes dos Officiaes, que estavão sobre a obra de Salamão, quinhentos e cincoenta, que mandavão o povo, que trabalhava na obra.

• AR · Almeida Recebida

  Estes eram os chefes dos oficiais que estavam sobre a obra de Salomão, quinhentos e cinquenta, que davam ordens ao povo que trabalhava na obra.

• KJA · King James Atualizada

  Eram também israelitas todos os chefes e supervisores das construções de Salomão: quinhentos e cinquenta oficiais responsáveis pela liderança de todos que trabalhavam nas obras.

• BEB · Basic English Bible

  These were the chiefs of the overseers of Solomon's work, five hundred and fifty, in authority over the people who did the work.

• NIV · New International Version

  They were also the chief officials in charge of Solomon's projects - 550 officials supervising those who did the work.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estes eram os chefes dos oficiais que estavam sobre a obra de Salomão, quinhentos e cinqüenta, que davam ordens ao povo que trabalhava na obra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os que Salomão havia feito chefes e líderes sobre as obras, eram quinhentos e cinquenta, os quais estavam sobre o povo que trabalhava naquela obra.