I Reis 9:23

Contexto de I Reis 9:23

I Reis 9:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Eram descendentes das nações que os israelitas não haviam destruído completamente. Salomão os recrutou para trabalhos forçados, e é nessa condição que trabalham até hoje.
2. 22 Mas Salomão não recrutou nenhum israelita para trabalhos forçados; eles o serviram como soldados, funcionários do governo, oficiais e capitães de seu exército, comandantes de carros de guerra e cavaleiros.
3. 23 Nomeou 550 israelitas para supervisionarem os trabalhadores de seus vários projetos.
4. 24 Salomão transferiu a residência de sua esposa, a filha do faraó, da Cidade de Davi para o novo palácio que ele havia construído para ela. Depois, construiu o aterro.
5. 25 Três vezes por ano, Salomão apresentava holocaustos e ofertas de paz sobre o altar que havia construído para o Senhor e também queimava incenso perante o Senhor. Assim, ele terminou o trabalho de construção do templo.

I Reis 9:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 9:23 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os principais oficiais que estavam sobre a obra de Salomão eram quinhentos e cinquenta; tinham estes a seu cargo o povo que trabalhava na obra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estes eram os chefes dos oficiais que estavam sobre a obra de Salomão, quinhentos e cinquenta, que davam ordens ao povo que trabalhava na obra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estes eram os chefes dos oficiais que estavam sobre a obra de Salomão, quinhentos e cinquenta, que davam ordens ao povo que trabalhava na obra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os principais oficiais que estavam encarregados da obra de Salomão eram quinhentos e cinquenta, que tinham a seu encargo o povo que trabalhava na obra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quinhentos e cinquenta oficiais estavam encarregados dos trabalhadores forçados que eram usados nas várias construções de Salomão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também eram israelitas os principais funcionários encarregados das construções de Salomão: quinhentos e cinqüenta funcionários que supervisionavam os trabalhadores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estes erão os Maioraes dos Officiaes, que estavão sobre a obra de Salamão, quinhentos e cincoenta, que mandavão o povo, que trabalhava na obra.

• AR · Almeida Recebida

  Estes eram os chefes dos oficiais que estavam sobre a obra de Salomão, quinhentos e cinquenta, que davam ordens ao povo que trabalhava na obra.

• KJA · King James Atualizada

  Eram também israelitas todos os chefes e supervisores das construções de Salomão: quinhentos e cinquenta oficiais responsáveis pela liderança de todos que trabalhavam nas obras.

• BEB · Basic English Bible

  These were the chiefs of the overseers of Solomon's work, five hundred and fifty, in authority over the people who did the work.

• NIV · New International Version

  They were also the chief officials in charge of Solomon's projects - 550 officials supervising those who did the work.

• ASV · American Standard Version

  These were the chief officers that were over Solomon's work, five hundred and fifty, who bare rule over the people that wrought in the work.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estes eram os chefes dos oficiais que estavam sobre a obra de Salomão, quinhentos e cinqüenta, que davam ordens ao povo que trabalhava na obra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os que Salomão havia feito chefes e líderes sobre as obras, eram quinhentos e cinquenta, os quais estavam sobre o povo que trabalhava naquela obra.