I Samuel 10:15

Contexto de I Samuel 10:15

I Samuel 10:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.
2. 14 And Saul's uncle said unto him and to his servant, Whither went ye? And he said, To seek the asses; and when we saw that they were not found, we came to Samuel.
3. 15 And Saul's uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.
4. 16 And Saul said unto his uncle, He told us plainly that the asses were found. But concerning the matter of the kingdom, whereof Samuel spake, he told him not.
5. 17 And Samuel called the people together unto Jehovah to Mizpah;

I Samuel 10:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 10:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse o tio de Saul: Conta-me, peço-te, que é o que vos disse Samuel?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse o tio de Saul: Declara-me, peço-te, que é o que vos disse Samuel?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse o tio de Saul: Declara-me, peço-te, que é o que vos disse Samuel?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o tio de Saul disse: - Conte-me, por favor, o que Samuel disse a vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - E o que foi que ele disse? - perguntou o tio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O que Samuel lhe disse? ", perguntou o tio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´E o que foi que Samuel lhe disse?`, perguntou o tio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse o tio de Saul: ora declara-me, que vos disse Samuel?

• AR · Almeida Recebida

  Disse mais o tio de Saul: Declara-me, peço-te, o que vos disse Samuel.

• KJA · King James Atualizada

  O tio de Saul quis saber mais e o questionou: ´Conta-me, pois, o que foi que Samuel te revelou?`

• BEB · Basic English Bible

  Then he said, And what did Samuel say to you?

• NIV · New International Version

  Saul's uncle said, "Tell me what Samuel said to you."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse o tio de Saul: Declara-me, peço-te, o que vos disse Samuel?

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse o tio de Saul: Eu te rogo me declares que vos disse Samuel.