I Samuel 10:15

Contexto de I Samuel 10:15

I Samuel 10:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 E cessou de profetizar, e chegou ao alto.
2. 14 E um tio de Saul disse a ele e a seu criado: Aonde fostes? E ele respondeu: A buscar as asnas; e quando vimos que não apareciam, fomos a Samuel.
3. 15 E disse o tio de Saul: Eu te rogo me declares que vos disse Samuel.
4. 16 E Saul respondeu a seu tio: Declarou-nos expressamente que as asnas haviam aparecido. Mas do negócio do reino, de que Samuel lhe havia falado, não lhe revelou nada.
5. 17 E Samuel convocou o povo ao SENHOR em Mispá;

I Samuel 10:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 10:15 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse o tio de Saul: Conta-me, peço-te, que é o que vos disse Samuel?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse o tio de Saul: Declara-me, peço-te, que é o que vos disse Samuel?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse o tio de Saul: Declara-me, peço-te, que é o que vos disse Samuel?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o tio de Saul disse: - Conte-me, por favor, o que Samuel disse a vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - E o que foi que ele disse? - perguntou o tio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O que Samuel lhe disse? ", perguntou o tio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´E o que foi que Samuel lhe disse?`, perguntou o tio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse o tio de Saul: ora declara-me, que vos disse Samuel?

• AR · Almeida Recebida

  Disse mais o tio de Saul: Declara-me, peço-te, o que vos disse Samuel.

• KJA · King James Atualizada

  O tio de Saul quis saber mais e o questionou: ´Conta-me, pois, o que foi que Samuel te revelou?`

• BEB · Basic English Bible

  Then he said, And what did Samuel say to you?

• NIV · New International Version

  Saul's uncle said, "Tell me what Samuel said to you."

• ASV · American Standard Version

  And Saul's uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse o tio de Saul: Declara-me, peço-te, o que vos disse Samuel?