I Samuel 11:14

Contexto de I Samuel 11:14

I Samuel 11:12-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 And the people said unto Samuel, Who is he that said, Shall Saul reign over us? bring the men, that we may put them to death.
2. 13 And Saul said, There shall not a man be put to death this day; for to-day Jehovah hath wrought deliverance in Israel.
3. 14 Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.
4. 15 And all the people went to Gilgal; and there they made Saul king before Jehovah in Gilgal; and there they offered sacrifices of peace-offerings before Jehovah; and there Saul and all the men of Israel rejoiced greatly.

I Samuel 11:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 11:14 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse Samuel ao povo: Vinde, vamos a Gilgal e renovemos ali o reino.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Samuel ao povo: Vinde, vamos nós a Gilgal e renovemos ali o reino.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Samuel ao povo: Vinde, vamos nós a Gilgal e renovemos ali o reino.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Samuel disse ao povo: - Venham, vamos a Gilgal e renovemos ali o reino.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Samuel disse ao povo: - Vamos todos a Gilgal e lá confirmaremos Saul como nosso rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Samuel disse ao povo: "Venham, vamos a Gilgal e reafirmemos ali o reino".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Samuel disse ao povo: ´Venham, vamos todos a Gilgal renovar o compromisso do reino`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Samuel ao povo; vinde, vamos-nós á Gilgal, e renovemos ali o reino.

• AR · Almeida Recebida

  Depois disse Samuel ao povo: Vinde, vamos a Gilgal, e renovemos ali o reino.

• KJA · King James Atualizada

  Depois Samuel convocou todo o povo: ´Vinde e vamos a Guilgal e reafirmemos ali nossos votos quanto ao reinado de Saul!` 1

• BEB · Basic English Bible

  Then Samuel said to the people, Come, let us go to Gilgal and there make the kingdom strong in the hands of Saul.

• NIV · New International Version

  Then Samuel said to the people, "Come, let us go to Gilgal and there renew the kingship."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Samuel ao povo: Vinde, vamos nós a Gilgal, e renovemos ali o reino.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Samuel disse ao povo: Vinde, vamos a Gilgal para que renovemos ali o reino.