I Samuel 11:14

Contexto de I Samuel 11:14

I Samuel 11:12-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Então o povo disse a Samuel: "Quem foi que perguntou: ´Será que Saul vai reinar sobre nós? ` Traga-nos esses homens, e nós os mataremos".
2. 13 Saul, porém, disse: "Hoje ninguém será morto, pois neste dia o Senhor trouxe libertação a Israel".
3. 14 Então Samuel disse ao povo: "Venham, vamos a Gilgal e reafirmemos ali o reino".
4. 15 Assim, todo o povo foi a Gilgal e proclamou Saul como rei na presença do Senhor. Ali ofereceram sacrifícios de comunhão ao Senhor, e Saul e todos os israelitas se alegraram muito.

I Samuel 11:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 11:14 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse Samuel ao povo: Vinde, vamos a Gilgal e renovemos ali o reino.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Samuel ao povo: Vinde, vamos nós a Gilgal e renovemos ali o reino.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Samuel ao povo: Vinde, vamos nós a Gilgal e renovemos ali o reino.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Samuel disse ao povo: - Venham, vamos a Gilgal e renovemos ali o reino.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Samuel disse ao povo: - Vamos todos a Gilgal e lá confirmaremos Saul como nosso rei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Samuel disse ao povo: ´Venham, vamos todos a Gilgal renovar o compromisso do reino`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Samuel ao povo; vinde, vamos-nós á Gilgal, e renovemos ali o reino.

• AR · Almeida Recebida

  Depois disse Samuel ao povo: Vinde, vamos a Gilgal, e renovemos ali o reino.

• KJA · King James Atualizada

  Depois Samuel convocou todo o povo: ´Vinde e vamos a Guilgal e reafirmemos ali nossos votos quanto ao reinado de Saul!` 1

• BEB · Basic English Bible

  Then Samuel said to the people, Come, let us go to Gilgal and there make the kingdom strong in the hands of Saul.

• NIV · New International Version

  Then Samuel said to the people, "Come, let us go to Gilgal and there renew the kingship."

• ASV · American Standard Version

  Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Samuel ao povo: Vinde, vamos nós a Gilgal, e renovemos ali o reino.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Samuel disse ao povo: Vinde, vamos a Gilgal para que renovemos ali o reino.